| Persian (TL) | Persian (O) | Hindi/Urdu (TL) | Hindi/Urdu (O) | Gujarati (TL) | Gujarati (O) | English | Media link | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ab | abba | अब्बा | father | |||||
| áb | water | water in Sanksrit as well. Cognates? | ||||||
| ábád | aabaad | आबाद | populated | 1 | ||||
| abru | aabaroo | आबरू | aabaroo | અબ્રાઉ | dignity | |||
| áb-o-hawá | abohawa | आबोहवा | climate | |||||
| átish | aatish | आतिश | fire | not used anymore | ||||
| átishbaaz | aatishbaaz | आतिशबाज | firecracker maker | not used anymore | ||||
| átishbaazi | aatishbaazi | आतिशबाज़ी | aatishbaaji | fireworks | not used frequently | |||
| ittifáq | ittifaq | इत्तेफ़ाक़ | chance | 1 | ||||
| asar | asar | असर | asara | અસર | effect | 1 | ||
| ijázat | ijaazat | इजाज़त | permission | 1 | ||||
| ajnabi | ajanabee | अजनबी | stranger | 1 | ||||
| ajùbah | ajooba | अजूबा | miracle | |||||
| acár | achaar | अचार | pickle | |||||
| ihsás | ehsaas | एहसास | sense | |||||
| ahsan | ehasaan | एहसान | favor | |||||
| ákhir | aakhir | आखिर | last | |||||
| ádáb | aadaab | आदाब | ||||||
| ádmi | aadamee | आदमी | man, human | |||||
| adviah | dawai | दवाई | davā | દવા | medicine | 1 | ||
| árzù | aarazoo | आरज़ू | arajhū | આરઝૂ | wish | 1 | ||
| árman | aramaan | अरमान | desires | 1 | ||||
| arrah | aara | आरा | saw | |||||
| ázád | aazaad | आज़ाद | free | |||||
| azmá | aazama | आज़मा | trial | 1 | ||||
| ázmáish | aazamaish | आज़माइश | trial | |||||
| ásá | esaa | ऐसा | ||||||
| ásán | aasaan | आसान | easy | |||||
| ustád | ustaad | उस्ताद | master | |||||
| astar | astar | अस्तर | cloth lining for garments | |||||
| usturah | ustaraa | उस्तरा | Astrō | અસ્ત્રો | razor | |||
| istifá | isteepha | इस्तीफा | resignation | |||||
| istimál | istimal | इस्तिमाल | usage | |||||
| ásmán | aasamaan | आसमान | sky | 1 | ||||
| ásmáni | ||||||||
| ishtihár | ||||||||
| áshná | ||||||||
| asli | ||||||||
| iatibár | ||||||||
| iatibár | ||||||||
| ághosh | ||||||||
| áfát | ||||||||
| afwáh | ||||||||
| iqrár | ||||||||
| ágáh | ||||||||
| aksar | ||||||||
| agar | ||||||||
| ilzám | ||||||||
| alsi | Āḷasu | |||||||
| imárat | ||||||||
| amán | ||||||||
| amánat | ||||||||
| imtihán | ||||||||
| ámadani | ||||||||
| umed | ||||||||
| amir | ||||||||
| anár | ||||||||
| ambah | ||||||||
| intizár | ||||||||
| intiqál | ||||||||
| andázah | Andājo | |||||||
| andurùn | ||||||||
| andeshah | ||||||||
| insániyat | ||||||||
| insáf | ||||||||
| inám | ||||||||
| inqiláb | ||||||||
| inkár | ||||||||
| angùr | ||||||||
| áwárah | āwārā | |||||||
| áwárgi | ||||||||
| áwáz | Avāja | |||||||
| auzár | ||||||||
| ahamm | ||||||||
| imán | ||||||||
| imándár | ||||||||
| áindah | ||||||||
| áinah | ||||||||
| aulád |