10Ten popup is not triggered on HTML selection menu

[Konstantin-Glukhov]

10Ten does not work on HTML menu selection items.

[birtles]

Just to clarify this issue (since it was first reported by email), 10ten currently translates the text of the selected item. This issue is about making 10ten show the popup while the menu is open and a different item is hovered/highlighted.

I don't think there is any API for this. It would probably involve trying to create a clone and matching the browser styles as closely as possible much like we do for text boxes on webkit/chromium browsers. This wouldn't work for mobile browsers where the select menu is typically shown in a modal format but we could probably get pretty close for users on common browsers/OSes with minimal customization but I wonder if it's really worth it or if there's an alternative approach we should consider.