Translation: Singular "Plural form" unused and meaningless to translators

[buhtz]

backintime/qt/settingsdialog.py

Lines 363 to 365 in 136f466

	config.Config._1_HOUR: _('Every hour'),
	config.Config._2_HOURS: ngettext(
	'Every {n} hour', 'Every {n} hours', 2).format(n=2),

Results in

The Singular Form doesn't make much sense from the perspective of translators.

Could be modified into.

config.Config._1_HOUR: ngettext( 
     'Every hour', 'Every {n} hours', 1).format(n=1),
config.Config._2_HOURS: ngettext(
     'Every {n} hour', 'Every {n} hours', 2).format(n=2),

Short tests seems to work.

[aryoda]

The Singular Form doesn't make much sense from the perspective of translators.

So you propose to drop the 1 in case of singular (if I understand the ngettext() signature right (gettext.ngettext(singular, plural, n))?

[buhtz]

Yes.