User unable to access /mnt/ and /home/ directory contents

[ChocoChopin]

I've created a new user via the web interface and set its home directory as "/", since my intended home directory of /mnt/Drive wasn't working.

It seems I'm able to navigate and list files from all other directories, including /boot/, but in /mnt/Drive and /home/[admin], I receive the error message "Failed to get directory listing: Unable to get directory contents". Samba and qBittorrent are both perfectly capable of interacting with these directories, so I'm not sure what the problem might be. I'd provide log info, but "logs.md" in the howto doesn't specify where they're located and I can't find them.

Thanks in advance for your assistance.