Support multiple collections per database in MongoDB connector configuration

[ppf2]

Unlike other database connectors where we support syntax to sync multiple or all (*) tables, MongoDB connector currently supports specifying only 1 collection per MongoDB configuration.

This means users who need to sync many collections within a MongoDB database will need to create 1 MongoDB connector configuration per collection.

It will be a better user experience to provide support for multiple/all collections.