Elementor
✅🔡 Contribution: Translation to nl_NL (Dutch, informal) for Elementor Pro #25373
Replies: 8 comments 13 replies
-
|
@nicholaszein any news on when the translation will be implemented? :) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@toineenzo I'll have a answer to you by Tuesday! 😉 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Any news? @nicholaszein |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Strings updated to Elementor Pro 3.21-beta1 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hey @toineenzo! Apologies for the delay. Could you please indicate what is your username in https://translate.elementor.com/projects/elementor-pro? I'm trying my best to push your translations to production before the release of Pro 3.21. Thanks 🙏 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@nicholaszein Thanks |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@toineenzo Thank you for translating Elementor. I approve over 1100 strings. Will try to give you admin permissions for your language. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Thank you @rami-elementor, please note that all the strings that are in waiting status, are outdated. So I hope that the import option will be visible when you set my account to admin so I can import the up-to-date .po file I posted here. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hi @toineenzo! It should appear by now. Please check it out and let me know! Thank you for being so patient! 🙏 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@nicholaszein I DO see the import option now, and I successfully imported my file, but I get a critical error when approving strings in bulk :( (so i have to approve them one by one) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@toineenzo, this is @rami-elementor's territory, and I'll see what I can do about it. Sorry for the inconvenience! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
It's correctly pushing to production though :)
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
🙌 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@nicholaszein @rami-elementor Just to give this ticket already some closure: I'll try to keep the Dutch translation up-to-date every beta release, so the strings will be up-to-date before every version release (or approve any submitted strings). Just keep in mind to keep the source strings available in GlotPress up-to-date with the strings in Elementor, so everything will be translatable before release. All in the name of accessibility 🥰 Have a good day and i'll be looking forward to the upcoming Elementor Event and future! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@toineenzo thank you so much for the update! We're definitely going to consider your advices! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
I'll close this issue for now. I'll be creating a bug report soon about some areas that don't appear to be working with the translations (Like everything inside the Notes feature), even though the strings are included in the .po / .pot file. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hi @nicholaszein @rami-elementor , could you take a look again at the new strings that are included with the new 3.21 release? It doesn't seem translate.elementor.com contains all the new strings and is being synced with the source. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hey @toineenzo, I'm aware of what you're talking about, however we're going to have to wait a little, as there are some holidays coming, as well as we need some help from some people to figure out the problems you reported with the translate site (and they are on holiday). Sorry about that, it's a team effort rather than a one man show, and sometimes we're not all in sync. Please, bear with us a little! 🙏 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@nicholaszein No problem! Thank you for your fast response. I'll keep this issue open for now then, to communicate :) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hey @toineenzo! Just to let you know, we are currently working on some issues related to Elementor Pro translations, and we haven't yet had the opportunity to update the new strings because of this. We haven't forgot you, and we wanted to thank you for your contribution and patience. We know it's been a while. So thank you! 🙏 We'll update you when we have news! 😉 Kind regards |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hi @nicholaszein, thanks for your message. I'm hoping the 'translation situation' will be improved soon, and all strings will be translatable. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Prerequisites
What problem is your feature request going to solve? Please describe..
The strings for Elementor Pro are currently not up-to-date for the Dutch language, that's why I updated all the strings and added the missing ones. So here is my contribution, as previously discussed with @nicholaszein.
Please see the attached .po and .mo files and the used .pot template file at the link below. I checked all the strings inside Elementor Pro (all functions and widgets) and everything is looking good :). Also the Dutch glossary has been used and checked with the strings for consistency, although some spaces have been used for better readability. The .pot template file used, is the latest one available for Elementor Pro 3.20 (stable).
ps. There are still some strings though that are not translatable or not working, like everything inside the Notes feature, even though those strings are included inside my file. I'll try to post some screenshots in this request.
pps. I still have a lot of strings on https://translate.elementor.com/projects/elementor-pro/nl/default/ that have the 'waiting' status, but those are out-of-date right now. So please keep that in mind if/when the local glotpress system will be used again in the future.
Thank you!
-Toine
These strings will now all be submitted and approved by me on translate.elementor.com and eventually pushed to production via an in-WordPress translation update. (so don't submit or manually use these files again, these are available here strictly for archive purposes only.)
Dutch strings for Elementor Pro 3.21-beta3 - Download
Dutch strings for Elementor Pro <=3.20
Describe the solution you'd like.
n/a
Describe alternatives you've considered.
No response
Additional context
No response
Agreement
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions