revise smartmodule build ci for consistency

[digikata]

smartmodule/examples and other repository smartmodules should be built with a consistent smdk build artifact instead of cargo directly.

One example that goes part way but needs further refinement is: #3997

It's a little tricky as the build changes should support both CI and local dev environments