Remove use of deprecated record_batches_to_json_rows function from arrow-json

[hiltontj]

We are using a function from arrow-json crate that is deprecated: record_batches_to_json_rows

It is used in the following places:

• https://github.com/influxdata/influxdb/blob/main/influxdb3_server/src/http/v1.rs#L338
• https://github.com/influxdata/influxdb/blob/main/influxdb3_server/src/http.rs#L808

The deprecation warning indicates that we should be using Writer. Doing so in the latter case should be easier since we are serializing directly to the bytes outputted in the API response, however, the former may be a bit trickier, as we are modifying the serialized JSON values before serializing to bytes in the response.