Fix build of JaCoCo with JDK 23 EA after JDK-8324774

[Godin]

Prior to this change execution of

mvn clean verify -Djdk.version=23

using JDK 23 EA >= b16 fails with

[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-enforcer-plugin:3.3.0:enforce (enforce-distribution-size) on project jacoco:
[ERROR] Rule 0: org.apache.maven.enforcer.rules.files.RequireFilesSize failed with message:
[ERROR] /Users/evgeny.mandrikov/projects/jacoco/jacoco/jacoco/target/jacoco-0.8.13.202405130824.zip size (8253189) too large. Max. is 4600000/Users/evgeny.mandrikov/projects/jacoco/jacoco/jacoco/target/jacoco-0.8.13.202405130824.zip

due to https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8324774

After this change it will pass for JDK 23 EA >= b16, but unfortunately will fail for < b16 with

error: invalid flag: --no-fonts