Cannot Link to Dashboard with "Custom Click" Behavior even if you have "View" Access to the Collection it's in

[ixipixi]

Describe the bug

When you set a custom destination with "On Click" behavior you can set a URL, saved question or dashboard as the target. When you click "Dashboard" you're presented with a list of dashboards you can target.

• If you have "View" access to a Collection a dashboard is in then you cannot select it from the menu
• If you have "Curate" access the Collection the target dashboard is in then you can

To Reproduce

1. Create a test collection (or use "Our Analytics")
2. In the test collection create "Target Dashboard"
3. Set collection access for the "All Users" group to "View" for the test collection
4. Log in as a non admin user
5. From any dashboard this user can edit add "custom click" behavior to one of the cards
6. Select "Dashboard" as the destination
7. Note that the dashboard in the test collection is not selectable as a destination

Expected behavior

You should be able to link to a dashboard if you can otherwise view it.

Logs

No response

Information about your Metabase installation

{
  "browser-info": {
    "language": "en-US",
    "platform": "Win32",
    "userAgent": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36",
    "vendor": "Google Inc."
  },
  "system-info": {
    "file.encoding": "UTF-8",
    "java.runtime.name": "OpenJDK Runtime Environment",
    "java.runtime.version": "11.0.23+9",
    "java.vendor": "Eclipse Adoptium",
    "java.vendor.url": "https://adoptium.net/",
    "java.version": "11.0.23",
    "java.vm.name": "OpenJDK 64-Bit Server VM",
    "java.vm.version": "11.0.23+9",
    "os.name": "Linux",
    "os.version": "5.15.133.1-microsoft-standard-WSL2",
    "user.language": "en",
    "user.timezone": "GMT"
  },
  "metabase-info": {
    "databases": [
      "h2",
      "postgres",
      "bigquery-cloud-sdk"
    ],
    "hosting-env": "unknown",
    "application-database": "postgres",
    "application-database-details": {
      "database": {
        "name": "PostgreSQL",
        "version": "11.22 (Debian 11.22-1.pgdg110+1)"
      },
      "jdbc-driver": {
        "name": "PostgreSQL JDBC Driver",
        "version": "42.7.2"
      }
    },
    "run-mode": "prod",
    "version": {
      "date": "2024-05-02",
      "tag": "v1.49.8",
      "hash": "38cb850"
    },
    "settings": {
      "report-timezone": null
    }
  }
}

Severity

Annoying - you can partially work around it with the "URL" option but you miss out on fitler customization options that are available if you choose the dashboard from a list

Additional context

No response