Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[TRANSLATIONS] - Portuguese (PT-PT and PT-BR) #136

Open
17 of 96 tasks
paladique opened this issue Oct 1, 2021 · 17 comments
Open
17 of 96 tasks

[TRANSLATIONS] - Portuguese (PT-PT and PT-BR) #136

paladique opened this issue Oct 1, 2021 · 17 comments
Assignees
@izzy-el @Nockkk @Midas-sudo
Labels
good first issue Good for newcomers help wanted Extra attention is needed translations

Comments

@paladique
Copy link
Member

paladique commented Oct 1, 2021 •
edited

PT-PT

  • Base README.md
  • Quizzes
  • Introduction base README
    • Defining Data Science README
    • Defining Data Science assignment
    • Ethics README
    • Ethics assignment
    • Defining Data README
    • Defining Data assignment
    • Stats and Probability README
    • Stats and Probability assignment
  • Working with Data base README
    • Relational Databases README
    • Relational Databases assignment
    • Non-Relational Data README
    • Non-Relational Data assignment
    • Python README
    • Python assignment
    • Data Preparation README
    • Data Preparation assignment
  • Vizualization base README
    • Quantities README
    • Quantities assignment
    • Distributions README
    • Distributions assignment
    • Proportions README
    • Proportions assignment
    • Relationships README
    • Relationships assignment
    • Meaningful Visualizations README
    • Meaningful Visualization assignment
  • Data Science Lifecycle base README
    • Introduction README
    • Introduction assignment
    • Analyzing README
    • Analyzing assignment
    • Communication README
    • Communication assignment
  • Data Science in the Cloud base README
    • Intro README
    • Intro assignment
    • Low Code README
    • Low Code assignment
    • Azure README
    • Azure assignment
  • Data Science in the Wild base README
    • Real World Examples README
    • Real World Examples assignment

PT-BR

  • Base README.md
  • Quizzes
  • Introduction base README
    • Defining Data Science README
    • Defining Data Science assignment
    • Ethics README
    • Ethics assignment
    • Defining Data README
    • Defining Data assignment
    • Stats and Probability README
    • Stats and Probability assignment
  • Working with Data base README
    • Relational Databases README
    • Relational Databases assignment
    • Non-Relational Data README
    • Non-Relational Data assignment
    • Python README
    • Python assignment
    • Data Preparation README
    • Data Preparation assignment
  • Vizualization base README
    • Quantities README
    • Quantities assignment
    • Distributions README
    • Distributions assignment
    • Proportions README
    • Proportions assignment
    • Relationships README
    • Relationships assignment
    • Meaningful Visualizations README
    • Meaningful Visualization assignment
  • Data Science Lifecycle base README
    • Introduction README
    • Introduction assignment
    • Analyzing README
    • Analyzing assignment
    • Communication README
    • Communication assignment
  • Data Science in the Cloud base README
    • Intro README
    • Intro assignment
    • Low Code README
    • Low Code assignment
    • Azure README
    • Azure assignment
  • Data Science in the Wild base README
    • Real World Examples README
    • Real World Examples assignment
@Nockkk
Copy link

Nockkk commented Oct 2, 2021

Hello,
I am Portuguese. If you want, I can work on this issue. I can translate to pt-pt.

@izzy-el
Copy link
Contributor

izzy-el commented Oct 2, 2021

Hey, I am from Brazil. Would it be interested to translate the files to PT-BR (Brazilian Portuguese) as well?

@paladique
Copy link
Member Author

@Nockkk @izzy-el absolutely! I have assigned the issue to you both. I will let you both decide on which parts you'd prefer to translate. Thank you!

@izzy-el
Copy link
Contributor

izzy-el commented Oct 4, 2021

Hey @paladique. We are from different countries so, even though we both speak Portuguese, there are some differences in the language. So we decided to translate, to both PT-BR (Brazil) and PT-PT (Portugal). Is that okay?

@paladique
Copy link
Member Author

@izzy-el I was wondering about this! So glad you brought it up, that's fine with me, thank you!

@fernandakawasaki
Copy link
Contributor

Hi, I would like to help translate to pt-br too! What parts are you working on @izzy-el ? Just to make sure I pick something different.

@izzy-el
Copy link
Contributor

izzy-el commented Oct 10, 2021

Hey @fernandakawasaki , great! So far I have finished the base README and currently I am working on the Introduction READMEs. I should open a draft PR soon.

@fernandakawasaki
Copy link
Contributor

Ok! I will translate the Visualization base section

@izzy-el izzy-el mentioned this issue Oct 15, 2021
Merged
10 tasks
@fernandakawasaki fernandakawasaki mentioned this issue Oct 17, 2021
Merged
5 tasks
@paladique paladique changed the title [TRANSLATIONS] - Portuguese [TRANSLATIONS] - Portuguese (PT-PT and PT-BR) Oct 18, 2021
@gabryellekrueger
Copy link

Hi! I'll be translating 'Working with Data' to PT-BR if that's okay :)

@izzy-el
Copy link
Contributor

izzy-el commented Oct 29, 2021

Hey @gabryellekrueger. You can translate them! Just letting you know, I already translated "Relational Databases README" and "Relational Databases assignment". So, you can translate the others in the session if that is okay for you!

@gabryellekrueger
Copy link

@izzy-el thanks for letting me know! I'll be doing the rest, if you don't plan on doing them.
Did you translate 'Working with Data base README' as well?

@izzy-el
Copy link
Contributor

izzy-el commented Oct 29, 2021

@gabryellekrueger no. Feel free to translate it as well.

@paladique paladique mentioned this issue Nov 2, 2021
Closed
@paladique paladique added the good first issue Good for newcomers label Nov 2, 2021
@Midas-sudo
Copy link
Contributor

@paladique I would like to help with the pt-PT translation, could you assist me to the open issue as well?

@paladique
Copy link
Member Author

@Midas-sudo sure! You're all set :)

@paladique paladique mentioned this issue Dec 15, 2021
Merged
@paladique paladique mentioned this issue Jan 13, 2022
Merged
@souzaspa
Copy link

souzaspa commented Jun 7, 2022

Good Morning,

Hello,
I am brazilian and if you want, I can translate parts on this issue.
Thanks.

@annezao
Copy link

annezao commented Oct 4, 2022

cc: @paladique
Hey everyone, I'm willing to help on translating to pt-br. It seems like cap 5 and 6 need translations.

@m6urns
Copy link

m6urns commented Oct 26, 2023

I'd be willing to help with translating pt-br, I regularly translate engineering documentation into Portuguese and would be happy to help with some chapters here.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@izzy-el izzy-el

@Nockkk Nockkk

@Midas-sudo Midas-sudo

Labels
good first issue Good for newcomers help wanted Extra attention is needed translations
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
9 participants
@paladique @m6urns @annezao @izzy-el @Nockkk @fernandakawasaki @gabryellekrueger @Midas-sudo @souzaspa