Rename symbol weirdness with typescript type properties

[greentore]

Does this issue occur when all extensions are disabled?: Yes

• VS Code Version: 1.89.0
• OS Version: Windows 10

Steps to Reproduce:

Case A (working)

// caseA.ts
type a = {
  A: 0;
};

type b = a["A"];

1. Click on A (in a["A"]), press F2 and rename to f
2. A is renamed in both places

Case B (broken)

// a.ts
export type a = {
  A: 0;
};

// caseB.ts
import { a } from "./a.ts";

type b = a["A"];

1. Click on A (in a["A"]), press F2 and rename to f
2. A is renamed in a.ts, but not in caseB.ts

Case C (working)

// caseC.ts
import { a } from "./a.ts";

type b = a["A"];

type A = "whatever";

1. Click on A (in a["A"]), press F2 and rename to f
2. A is renamed in both places