Makou_Reactor_ja.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>AnimEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/AnimEditorDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Animation Selector</source>
        <oldsource>Sélection d&apos;une animation</oldsource>
        <translatorcomment>Animation Selector</translatorcomment>
        <translation>アニメーション セレクター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApercuBG</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ApercuBG.cpp" line="77"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApercuBGLabel</name>
    <message>
        <source>Save Background</source>
        <oldsource>Enregistrer le background</oldsource>
        <translatorcomment>Save the background</translatorcomment>
        <translation type="vanished">背景を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG image (*.png);;JPG image (*.jpg);;BMP image (*.bmp);;Portable Pixmap (*.ppm)</source>
        <translation type="vanished">PNG 画像 (*.png);;JPG 画像 (*.jpg);;BMP 画像 (*.bmp);;Portable Pixmap (*.ppm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BGDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Background</source>
        <translation>のプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Z :</source>
        <translatorcomment>Z:</translatorcomment>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Layers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Sections (layer 1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Repair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="149"/>
        <source>Parameter %1</source>
        <translation>パラメータ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Section %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>レイヤー %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="221"/>
        <source>State %1</source>
        <translation>ステート %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="325"/>
        <source>Save Background</source>
        <translation type="unfinished">背景を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="327"/>
        <source>PNG image (*.png);;JPG image (*.jpg);;BMP image (*.bmp);;Portable Pixmap (*.ppm)</source>
        <translation type="unfinished">PNG 画像 (*.png);;JPG 画像 (*.jpg);;BMP 画像 (*.bmp);;Portable Pixmap (*.ppm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="339"/>
        <source>Background Repaired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="339"/>
        <source>Errors were found and repaired, save to apply the changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="343"/>
        <source>Repair Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="343"/>
        <source>The errors were not corrected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorDisplay</name>
    <message>
        <source>Choisir une nouvelle couleur</source>
        <translatorcomment>Choose a new color</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">変更する色の選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ColorDisplay.cpp" line="176"/>
        <source>Choose a new color</source>
        <translation>変更する色の選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWindow</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="26"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>構成設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="28"/>
        <source>Dependencies</source>
        <oldsource>Dépendances</oldsource>
        <translatorcomment>Dependencies</translatorcomment>
        <translation>依存関係</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="33"/>
        <source>Final Fantasy VII Installs</source>
        <oldsource>Final Fantasy VII installés</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="41"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="44"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Change</source>
        <translation>変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Disable OpenGL</source>
        <translation>OpenGL を無効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="72"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>テキスト エディター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="79"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Japanese Characters</source>
        <translation>日本語版文字コード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="115"/>
        <source>Autosize: margin right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="117"/>
        <source>{SPACED CHARACTERS} width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="121"/>
        <source>Script Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Expand lines by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="129"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>各種情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Don&apos;t strictly verify the file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="258"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="261"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="265"/>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="285"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="295"/>
        <source>Find ff7.exe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="285"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="295"/>
        <source>EXE files (*.exe)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="340"/>
        <source>Find kernel2.bin</source>
        <translation>kernel2.bin の選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="340"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="347"/>
        <source>Bin Files (*.bin);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="347"/>
        <source>Find window.bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="354"/>
        <source>Find char.lgp</source>
        <translation>char.lgp の検出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="354"/>
        <source>Lgp Archives (*.lgp);;All Files(*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="452"/>
        <source>You must restart Makou Reactor to apply all changes.</source>
        <translation>変更を適用するために Makou Reactor を再起動してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="39"/>
        <source>kernel2.bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="42"/>
        <source>window.bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="45"/>
        <source>char.lgp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="65"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translatorcomment>OpenGL</translatorcomment>
        <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="452"/>
        <source>Information</source>
        <translatorcomment>Information</translatorcomment>
        <translation>インフォメーション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncounterTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="35"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="37"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Battle ID</source>
        <oldsource>ID Combat</oldsource>
        <translatorcomment>Battle ID</translatorcomment>
        <translation>バトル ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Probability</source>
        <oldsource>Probabilité</oldsource>
        <translatorcomment>Probability</translatorcomment>
        <translation>レート値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Back Attack 1</source>
        <translation>バックアタック 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Back Attack 2</source>
        <translation>バックアタック 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Side Attack</source>
        <translation>サイドアタック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Attack From Both Sides</source>
        <translation>はさみうち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Battle %1</source>
        <oldsource>Combat %1</oldsource>
        <translatorcomment>Battle %1</translatorcomment>
        <translation>バトル %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="122"/>
        <source>Battle rate: %1/255</source>
        <oldsource>Fréquence des combats : %1/255</oldsource>
        <translation>バトル レート: %1/255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="142"/>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="150"/>
        <source>Remaining probability points: %1</source>
        <oldsource>Points de probabilité restants : %1</oldsource>
        <translatorcomment>Remaining probability points: %1</translatorcomment>
        <translation>割当可能な残りレート: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncounterWidget</name>
    <message>
        <source>Rencontres aléatoires</source>
        <translatorcomment>Encounters</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">ランダム エンカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Encounters</source>
        <translation>ランダム エンカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Encounters 1</source>
        <oldsource>Rencontres 1</oldsource>
        <translatorcomment>Encounters 1</translatorcomment>
        <translation>エンカウント 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterWidget.cpp" line="26"/>
        <source>Encounters 2</source>
        <oldsource>Rencontres 2</oldsource>
        <translatorcomment>Encounters 2</translatorcomment>
        <translation>エンカウント 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterWidget.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;b&gt;Encounters:&lt;/b&gt; There are two groups of independent encounters, by default it is the group 1 that is active, but the opcode BTLTB (in scripts) can modify to the group 2.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Battle Rate:&lt;/b&gt; The lower the percentage, the higher the fighting will be frequent.</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;Les rencontres :&lt;/b&gt; Il y a deux groupes de rencontres aléatoires indépendants, par défaut c&apos;est le groupe 1 qui est actif, mais la commande BTLTB (dans les scripts) permet de passer au groupe 2.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Fréquence des combats :&lt;/b&gt; Plus la valeur est basse, plus les combats seront fréquents.</oldsource>
        <translation>&lt;b&gt;エンカウント:&lt;/b&gt; エンカウトには二つのグループが存在します。 グループ 1 は通常有効化されている既定のエンカウントです。 スクリプト中のオプコード BTLTB によってグループ 2 に変更することができます。&lt;br/&gt;&lt;b&gt;バトル レート:&lt;/b&gt; 高い値はエンカウントの発生頻度を高くします。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldList</name>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="13"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="13"/>
        <source>Id</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="24"/>
        <source>Quick search</source>
        <translation type="unfinished">クイック検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="25"/>
        <source>Search...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="143"/>
        <source>PC Field File (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="145"/>
        <source>DAT File (*.DAT)</source>
        <translation type="unfinished">DAT ファイル (*.DAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="148"/>
        <source>Add a field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="169"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="170"/>
        <source>Field name:</source>
        <translation type="unfinished">フィールド名 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="177"/>
        <source>Name not filled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="178"/>
        <source>Please set a new field name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="180"/>
        <source>Name already present in archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="181"/>
        <source>Please choose another name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="192"/>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="195"/>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="200"/>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="207"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="192"/>
        <source>Not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="195"/>
        <source>Field with this name already exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="200"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FieldList.cpp" line="207"/>
        <source>Cannot open file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/FontManager.cpp" line="24"/>
        <source>Font Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Grey</source>
        <oldsource>Gris</oldsource>
        <translation>灰色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Violet</source>
        <translation>紫色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>シアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Export...</source>
        <oldsource>Exporter...</oldsource>
        <translation>エクスポート...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Import...</source>
        <oldsource>Importer...</oldsource>
        <translation>インポート...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>青色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Red</source>
        <translation>赤色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>黄色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>White</source>
        <translation>白色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="37"/>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="39"/>
        <source>From Image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Cancel Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Table %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="166"/>
        <source>FF7 font file (*.bin)</source>
        <oldsource>Fichier police FF7 (*.bin)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="167"/>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="243"/>
        <source>FF8 font file (*.tdw)</source>
        <oldsource>Fichier police FF8 (*.tdw)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Image File (*.png)</source>
        <oldsource>Fichier image PNG (*.png)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="169"/>
        <source>Image File (*.jpg))</source>
        <oldsource>Fichier image JPG (*.jpg)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="170"/>
        <source>Image File (*.bmp)</source>
        <oldsource>Fichier image BMP (*.bmp)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="174"/>
        <source>Translation file %1 (*.txt)</source>
        <oldsource>Fichier traduction %1 (*.txt)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="178"/>
        <source>Export font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="218"/>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Error opening file (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="247"/>
        <source>Import font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="261"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation type="unfinished">無効なファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="218"/>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="261"/>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <oldsource>Erreur</oldsource>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrpScriptList</name>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="26"/>
        <source>Id</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="26"/>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="26"/>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished">グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="37"/>
        <source>Rename group</source>
        <oldsource>Renommer groupe</oldsource>
        <translatorcomment>Rename group</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">グループのリネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="40"/>
        <source>Add group</source>
        <oldsource>Ajouter groupe</oldsource>
        <translatorcomment>Add group</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">グループの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="43"/>
        <source>Delete group</source>
        <oldsource>Supprimer groupe</oldsource>
        <translatorcomment>Delete group</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">グループの削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="47"/>
        <source>Cut group</source>
        <oldsource>Couper groupe</oldsource>
        <translatorcomment>Cut group</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">グループの切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="51"/>
        <source>Copy group</source>
        <oldsource>Copier groupe</oldsource>
        <translatorcomment>Copy group</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">グループのコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="55"/>
        <source>Paste group</source>
        <oldsource>Coller groupe</oldsource>
        <translatorcomment>Paste group</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">グループの貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="59"/>
        <source>Move up</source>
        <translation type="unfinished">上へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="63"/>
        <source>Move down</source>
        <translation type="unfinished">下へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="100"/>
        <source>Remove a group</source>
        <translation type="unfinished">グループの削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="103"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">上に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="105"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">下に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="271"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="271"/>
        <source>Are you sure you want to remove %1?
Some scripts can refer to it!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Group Editor</source>
        <oldsource>Édition des &amp;groupes</oldsource>
        <translation type="unfinished">グループ エディター(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="98"/>
        <source>Add a group</source>
        <oldsource>Ajouter un groupe</oldsource>
        <translatorcomment>Add a group</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">グループの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="274"/>
        <source>the group selected</source>
        <oldsource>le groupe sélectionné</oldsource>
        <translatorcomment>the group selected</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">選択グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="275"/>
        <source>the selected groups</source>
        <oldsource>les groupes sélectionnés</oldsource>
        <translatorcomment>the selected groups</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">選択グループ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="23"/>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Import</source>
        <oldsource>Importer</oldsource>
        <translatorcomment>Import</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Scripts/Texts</source>
        <oldsource>Scripts/Textes</oldsource>
        <translatorcomment>Scripts/Texts</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">スクリプト/テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Sounds/Tutorials</source>
        <oldsource>Musiques/Tutoriels</oldsource>
        <translatorcomment>Sounds/Tutorials</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">サウンド/解説</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Camera</source>
        <oldsource>Caméra</oldsource>
        <translatorcomment>Camera</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">カメラ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Walkmesh</source>
        <translatorcomment>Walkmesh</translatorcomment>
        <translation>ウォークメッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="30"/>
        <source>Encounters</source>
        <translation type="unfinished">バトル エンカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Triggers/gateways</source>
        <translation type="unfinished">トリガー/出入り口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Model loader</source>
        <translation type="unfinished">モデル ローダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="119"/>
        <source>MIM File (*.MIM);;All Files(*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished">背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Change</source>
        <oldsource>Changer</oldsource>
        <translation type="unfinished">変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="57"/>
        <source>MIM file:</source>
        <oldsource>Fichier MIM :</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Select the associated MIM file</source>
        <oldsource>Sélectionner le fichier MIM associé</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Touches</source>
        <translatorcomment>Keys</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">キー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/KeyEditorDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Keys</source>
        <translation>キー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LgpDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="677"/>
        <source>LGP archive manager</source>
        <oldsource>Gestionnaire d&apos;archive LGP</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="688"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="734"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="893"/>
        <source>Rename</source>
        <oldsource>Renommer</oldsource>
        <translation type="unfinished">リネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="690"/>
        <source>Replace</source>
        <oldsource>Remplacer</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="692"/>
        <source>Extract</source>
        <oldsource>Extraire</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="694"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="696"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="699"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="734"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="894"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="741"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="879"/>
        <source>The name &apos;%1&apos; is invalid, don&apos;t put special characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="744"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="884"/>
        <source>A file named &apos;%1&apos; already exists, please choose another name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="747"/>
        <source>Can not Rename the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="777"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="814"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="858"/>
        <source>New File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="785"/>
        <source>Can not modify the archive!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="829"/>
        <source>Write error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="829"/>
        <source>Can not write to file (message: %1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="834"/>
        <source>Opening error</source>
        <translation type="unfinished">オープン エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="834"/>
        <source>Can not open the file (message: %1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="919"/>
        <source>Delete ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="930"/>
        <source>Cannot delete the file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="937"/>
        <source>Save as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="937"/>
        <source>Lgp File (*.lgp)</source>
        <translation type="unfinished">Lgp ファイル (*.lgp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="948"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="948"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="961"/>
        <source>Cannot create the archive (message: %1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="741"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="744"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="747"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="785"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="878"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="883"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="904"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="930"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="961"/>
        <source>Error</source>
        <oldsource>Erreur</oldsource>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="768"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="805"/>
        <source>%1 file (*.%1)</source>
        <oldsource>Fichier %1 (*.%1)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="770"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="807"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="857"/>
        <source>All files (*)</source>
        <oldsource>Tous les fichiers (*)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="905"/>
        <source>Can not add the file &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="920"/>
        <source>Are you sure you want to delete this file from the archive?</source>
        <oldsource>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier de l&apos;archive ?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LgpItemModel</name>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="510"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="585"/>
        <source>Name</source>
        <oldsource>Nom</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="586"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MassExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Mass Export</source>
        <oldsource>Exporter en masse</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="33"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="34"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Export fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Export backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="46"/>
        <source>PNG image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="47"/>
        <source>JPG image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Export sounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="52"/>
        <source>AKAO sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Export texts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="56"/>
        <source>XML Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Simple text TXT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Export directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="99"/>
        <source>FIELD File %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Uncompressed FIELD %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="48"/>
        <source>BMP image</source>
        <oldsource>Image PNG</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="97"/>
        <source>PC</source>
        <translation type="unfinished">PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="97"/>
        <source>PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MassImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Mass Import</source>
        <oldsource>Importer en masse</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Import fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Import sounds</source>
        <oldsource>Importer les sons</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="33"/>
        <source>AKAO sound</source>
        <oldsource>Son AKAO</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Import text</source>
        <oldsource>Importer les textes</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="37"/>
        <source>XML Text</source>
        <oldsource>Texte XML</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Simple text TXT</source>
        <oldsource>Texte simple TXT</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Choose...</source>
        <oldsource>Choisir...</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Source directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="87"/>
        <source>FIELD File %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Uncompressed FIELD %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="50"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="51"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="85"/>
        <source>PC</source>
        <translation type="unfinished">PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="85"/>
        <source>PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/MiscWidget.cpp" line="24"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">各種情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MiscWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Field name:</source>
        <translation type="unfinished">フィールド名 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MiscWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Author:</source>
        <oldsource>Auteur :</oldsource>
        <translatorcomment>Author:</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">作者 :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelColorsLayout</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelColorsLayout.cpp" line="50"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">カラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelColorsLayout.cpp" line="51"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelColorsLayout.cpp" line="52"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelColorsLayout.cpp" line="53"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelManager</name>
    <message>
        <source>Modèles 3D</source>
        <translatorcomment>Field Models</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">3Dモデル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManager.cpp" line="25"/>
        <location filename="widgets/ModelManager.cpp" line="32"/>
        <source>Field Models</source>
        <translation>3Dモデル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelManagerPC</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="35"/>
        <source>Copy</source>
        <oldsource>Copier</oldsource>
        <translation type="unfinished">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="34"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="36"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="55"/>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished">?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="55"/>
        <source>Id</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="55"/>
        <source>Animation</source>
        <translation type="unfinished">アニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="58"/>
        <source>Name (unused)</source>
        <translation type="unfinished">名称 (未使用)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="62"/>
        <source>Model size</source>
        <translation type="unfinished">モデル サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="64"/>
        <source>Global light</source>
        <oldsource>Light</oldsource>
        <translation type="unfinished">光源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="66"/>
        <source>Directional light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="144"/>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="382"/>
        <source>Add a field model</source>
        <translation type="unfinished">3Dモデルの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="154"/>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="407"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelManagerPS</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPS.cpp" line="30"/>
        <source>Animation</source>
        <oldsource>Animations</oldsource>
        <translation type="unfinished">アニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPS.cpp" line="33"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPS.cpp" line="35"/>
        <source>Model size</source>
        <translation type="unfinished">モデル サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPS.cpp" line="37"/>
        <source>Global light</source>
        <translation type="unfinished">光源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPS.cpp" line="39"/>
        <source>Directional light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="obsolete">光源</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpcodeList</name>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="28"/>
        <source>Action</source>
        <translation>アクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="52"/>
        <source>Copy</source>
        <oldsource>Copier</oldsource>
        <translation type="unfinished">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="72"/>
        <source>Expand the tree</source>
        <oldsource>Étendre l&apos;arbre</oldsource>
        <translation type="unfinished">ツリーを展く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="37"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="41"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="44"/>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="722"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="48"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="56"/>
        <source>Copy text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="60"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="64"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">上に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="68"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">下に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="73"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="77"/>
        <source>Redo</source>
        <oldsource>Refaire</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="81"/>
        <source>Edit text</source>
        <oldsource>Modifier texte</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="85"/>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="225"/>
        <source>Disable tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="227"/>
        <source>Enable tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="261"/>
        <source>Goto label</source>
        <oldsource>Aller au label</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="262"/>
        <source>Alt + Click to go to the label</source>
        <oldsource>Alt + clic pour aller au label</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Script editor</source>
        <oldsource>Édition du &amp;script</oldsource>
        <translation type="unfinished">スクリプト エディター(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="141"/>
        <source>Add line</source>
        <translation type="unfinished">行の追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="143"/>
        <source>Remove line</source>
        <translation type="unfinished">行の削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="146"/>
        <source>Move up</source>
        <translation type="unfinished">上へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="148"/>
        <source>Move down</source>
        <translation type="unfinished">下へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="264"/>
        <source>Goto script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="265"/>
        <source>Alt + Click to go to the script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="421"/>
        <source>If this script is run,
 assume that the last non-empty script that runs</source>
        <translation type="unfinished">このスクリプトを実行した場合
空ではないスクリプトの最後のものが実行されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="723"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="unfinished">%1 を削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="725"/>
        <source>the selected command</source>
        <translation type="unfinished">選択コマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="726"/>
        <source>the selected commands</source>
        <translation type="unfinished">選択したコマンド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OperationsManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="23"/>
        <source>Miscellaneous operations</source>
        <oldsource>Opérations diverses</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="25"/>
        <source>Clean all unused texts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="26"/>
        <source>Disable all texts in the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="27"/>
        <source>Disable all battles in the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="29"/>
        <source>Remove unused data in field model loaders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="30"/>
        <source>Remove all unused data for field backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="34"/>
        <source>Apply</source>
        <oldsource>Appliquer</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrientationWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/OrientationWidget.cpp" line="95"/>
        <location filename="widgets/OrientationWidget.cpp" line="97"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="347"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="363"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="369"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="374"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="383"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="389"/>
        <source>No%1</source>
        <oldsource>n°%1</oldsource>
        <translatorcomment>No%1</translatorcomment>
        <translation>No.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="464"/>
        <source>Pan transitions (channel #4)</source>
        <oldsource>Tempo transitions sur tous les canaux</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="472"/>
        <source>Tempo transitions (channel #4)</source>
        <oldsource>Transition sur le tempo de la musique</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1368"/>
        <source>Label %1</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3377"/>
        <source>main (parameter %1)</source>
        <oldsource>%1? (paramètre %2)</oldsource>
        <translatorcomment>%1? (parameter %2)</translatorcomment>
        <translation>メイン (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2225"/>
        <source>LIGHT</source>
        <translation type="unfinished">LIGHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="418"/>
        <source>Play music [param1: music ID, 0-based]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="421"/>
        <source>Play music and resume from last position [param1: music ID, 0-based]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="423"/>
        <source>Play a sound effect (will be terminated if another effect is played on channel) [param1: panning, param2: effect ID]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="427"/>
        <source>Play a sound effect (will be terminated if another effect is played on channel) [param1: panning, param2: effect ID, param3: ?]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="431"/>
        <source>Play a sound effect (will be terminated if another effect is played on channel) [param1: panning, param2: effect ID, param3: ?, param4: ?]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="435"/>
        <source>Play a sound effect (will be terminated if another effect is played on channel) [param1: panning, param2: effect ID, param3: ?, param4: ?, param5: ?]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="438"/>
        <source>Play a sound effect on channel #1 [param1: panning, param2: effect ID]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="439"/>
        <source>Play a sound effect on channel #2 [param1: panning, param2: effect ID]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="440"/>
        <source>Play a sound effect on channel #3 [param1: panning, param2: effect ID]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="441"/>
        <source>Play a sound effect on channel #4 [param1: panning, param2: effect ID]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="442"/>
        <source>Play a sound effect (cannot be stopped) [param1: effect ID]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="453"/>
        <source>Volume transitions (channel #1) [param1: transition time, param2: target volume]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="454"/>
        <source>Volume transitions (channel #2) [param1: transition time, param2: target volume]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="455"/>
        <source>Volume transitions (channel #3) [param1: transition time, param2: target volume]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="456"/>
        <source>Volume transitions (channel #4) [param1: transition time, param2: target volume]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="473"/>
        <source>Volume control for all channels [param1: volume]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="474"/>
        <source>Volume transitions for all channels [param1: transition time, param2: target volume]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="479"/>
        <source>Set music volume [param1: volume]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="480"/>
        <source>Music volume transition [param1: transition time, param2: target volume]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="482"/>
        <source>Set music pan (noop in PC version)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="483"/>
        <source>Music pan transition (noop in PC version)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="484"/>
        <source>Music pan fade (noop in PC version)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="485"/>
        <source>Set music tempo [param1: tempo, 0x20 is normal]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2265"/>
        <source>SBOBJ</source>
        <translation type="unfinished">SBOBJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2295"/>
        <source>SHINE</source>
        <translation type="unfinished">SHINE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2305"/>
        <source>RESET</source>
        <translation type="unfinished">RESET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3371"/>
        <source>Exit program (parameter %1)</source>
        <oldsource>? (paramètre %1)</oldsource>
        <translatorcomment>? (parameter %1)</translatorcomment>
        <translation>プログラムの終了 (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3372"/>
        <source>Encount Error (parameter %1)</source>
        <oldsource>HPs à 1 (paramètre %1)</oldsource>
        <translatorcomment>エンカウント エラー (パラメータ %1)</translatorcomment>
        <translation>エンカウント エラー (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3387"/>
        <source>Check if %1 and store the result in var[15][111]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7091"/>
        <source>Create line (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7139"/>
        <source>%1 line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7140"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7140"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7187"/>
        <source>Set line (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8079"/>
        <source>CPPAL2 %1</source>
        <translation type="unfinished">CPPAL2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8100"/>
        <source>RTPAL2 %1</source>
        <translation type="unfinished">RTPAL2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8121"/>
        <source>ADPAL2 %1</source>
        <translation type="unfinished">ADPAL2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8142"/>
        <source>Play music #%1</source>
        <translation>BGM #%1 を再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8165"/>
        <source>Play sound #%1 (position=%2/127)</source>
        <translation>効果音 #%1 を再生 (位置=%2/127)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8251"/>
        <source>MUSVT (music #%1)</source>
        <translation>MUSVT (BGM #%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8272"/>
        <source>MUSVM (music #%1)</source>
        <translation>MUSVM (BGM #%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8293"/>
        <source>%1 music</source>
        <translation>BGM を%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8294"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>アンロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8294"/>
        <source>Lock</source>
        <comment>test</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8314"/>
        <source>Set the music #%1 for next battle</source>
        <translation>次のバトル BGM に #%1 をセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8337"/>
        <source>CHMPH: Save (unknown) in %1 and (unknown) in %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8370"/>
        <source>Set next movie: %1</source>
        <translation>次のムービーをセット : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8385"/>
        <source>Play movie</source>
        <translation>ムービーを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8401"/>
        <source>Save Movie frame in %1</source>
        <translation>ムービー フレームを %1 に保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8430"/>
        <source>Camera Movie: %1</source>
        <translation>カメラ ムービー : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8451"/>
        <source>FMUSC (?=%1)</source>
        <translation type="unfinished">FMUSC (?=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="566"/>
        <source>normal</source>
        <translatorcomment>normal</translatorcomment>
        <translation>ノーマル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1553"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1595"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1639"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1695"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1750"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1806"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2661"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2680"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2699"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6990"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7004"/>
        <source>else goto label %1</source>
        <oldsource>aller au label %1 sinon</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1258"/>
        <source>SPECIAL - </source>
        <translatorcomment>SPECIAL - </translatorcomment>
        <translation>SPECIAL -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2065"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2086"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2427"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7161"/>
        <source>ON</source>
        <translatorcomment>許可</translatorcomment>
        <translation>オン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2065"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2086"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2427"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7161"/>
        <source>OFF</source>
        <translatorcomment>禁止</translatorcomment>
        <translation>オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2085"/>
        <source>BGMOVIE : %1</source>
        <translation>BGMOVIE : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2426"/>
        <source>SLIP : %1</source>
        <translatorcomment>SLIP: %1</translatorcomment>
        <translation>SLIP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4322"/>
        <source>MPDSP : %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5003"/>
        <source>Seed Random Generator : %1</source>
        <translatorcomment>Seed Random Generator: %1</translatorcomment>
        <translation>乱数ジェネレータをシード: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5491"/>
        <source>%1 = %2 &amp; 0xFF (low byte)</source>
        <translation>%1 = %2 &amp; 0xFF (下位バイト)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5508"/>
        <source>%1 = (%2 &gt;&gt; 8) &amp; 0xFF (high byte)</source>
        <translation>%1 = (%2 &gt;&gt; 8) &amp; 0xFF (上位バイト)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5529"/>
        <source>%1 = (%2 &amp; 0xFF) | ((%3 &amp; 0xFF) &lt;&lt; 8)</source>
        <translation>%1 = (%2 &amp; 0xFF) | ((%3 &amp; 0xFF) &lt;&lt; 8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7240"/>
        <source>%4 = ((Sinus(%1) * %2) + %3) &gt;&gt; 12</source>
        <translation>%4 = ((サイン (%1) * %2) + %3) &gt;&gt; 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7285"/>
        <source>%4 = ((Cosinus(%1) * %2) + %3) &gt;&gt; 12</source>
        <translation>%4 = ((コサイン (%1) * %2) + %3) &gt;&gt; 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7386"/>
        <source>Preload the field map %1</source>
        <translation>フィールド マップ %1 の先読み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7401"/>
        <source>PMJMP2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7469"/>
        <source>%1 rotation</source>
        <translation>回転を %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="329"/>
        <source> (No%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="330"/>
        <source>? (No%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="341"/>
        <source>(no text)</source>
        <translation>(テキストなし)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="380"/>
        <source>%1 (#%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="397"/>
        <source>%1 (disc %2)</source>
        <translation>%1 (ディスク %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="443"/>
        <source>Resumes music and sound effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="444"/>
        <source>Pauses music and sound effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="445"/>
        <source>Resumes only the music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="446"/>
        <source>Pauses only the music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="447"/>
        <source>Resumes only sound effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="448"/>
        <source>Pauses only sound effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="457"/>
        <source>Pan control (channel #1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="458"/>
        <source>Pan control (channel #2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="459"/>
        <source>Pan control (channel #3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="460"/>
        <source>Pan control (channel #4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="461"/>
        <source>Pan transitions (channel #1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="462"/>
        <source>Pan transitions (channel #2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="463"/>
        <source>Pan transitions (channel #3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="465"/>
        <source>Tempo control (channel #1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="466"/>
        <source>Tempo control (channel #2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="467"/>
        <source>Tempo control (channel #3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="468"/>
        <source>Tempo control (channel #4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="469"/>
        <source>Tempo transitions (channel #1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="470"/>
        <source>Tempo transitions (channel #2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="471"/>
        <source>Tempo transitions (channel #3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="475"/>
        <source>Pan control for all channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="476"/>
        <source>Pan transitions for all channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="477"/>
        <source>Tempo control for all channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="478"/>
        <source>Tempo transitions for all channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="481"/>
        <source>Fade music volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="486"/>
        <source>Music tempo transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="487"/>
        <source>Music tempo fade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="488"/>
        <source>Stop music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="489"/>
        <source>Stop sound effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="494"/>
        <source>AKAO: %1?</source>
        <translation>AKAO: %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="531"/>
        <source>%1 and %2 and %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="541"/>
        <source>(Empty)</source>
        <translation type="unfinished">(なし)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="553"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>左上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="554"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>左下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="555"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>右上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="556"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>右下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="564"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="565"/>
        <source>reverse</source>
        <translation>反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="601"/>
        <source>? (ID=%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="621"/>
        <source>Return</source>
        <translation>リターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="655"/>
        <source>Execute script #%3 in extern group %1 (priority %2/6) - Only if the script is not already running</source>
        <translation>グループ %1 のスクリプト #%3 を実行 (優先度 %2/6) - スクリプトが実行されていない場合のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="673"/>
        <source>Execute script #%3 in extern group %1 (priority %2/6)</source>
        <translation>グループ %1 のスクリプト #%3 を実行 (優先度 %2/6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="691"/>
        <source>Execute script #%3 in group %1 (priority %2/6) - Waiting for end of execution to continue</source>
        <translation>外部グループ %1 のスクリプト #%3 を実行 (優先度 %2/6) - 完了してから次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="728"/>
        <source>Execute script #%3 in extern group associated with the character #%1 in the current party (priority %2/6) - Only if the script is not already running</source>
        <translation>現在のパーティのキャラクター #%1 のグループのスクリプト #%3 を実行 (優先度 %2/6) - スクリプトが実行されていない場合のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="746"/>
        <source>Execute script #%3 in extern group associated with the character #%1 in the current party (priority %2/6)</source>
        <translation>現在のパーティのキャラクター #%1 のグループのスクリプト #%3 を実行 (優先度 %2/6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="764"/>
        <source>Execute script #%3 in group associated with the character #%1 in the current party (priority %2/6) - Waiting for end of execution to continue</source>
        <translation>現在のパーティのキャラクター #%1 のグループのスクリプト #%3 を実行 (優先度 %2/6) - 完了したら次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="783"/>
        <source>Return and execute script #%2 from the appellant group (Priority %1/6)</source>
        <translation>リターンして呼び出したグループのスクリプト #%2 を実行 (優先度 %1/6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="806"/>
        <source>Join party field (speed=%1)</source>
        <translation>パーティ合流フィールド (速度=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="836"/>
        <source>Split party field (member 1: X=%1, Y=%2, dir=%3 ; member 2 : X=%4, Y=%5, dir=%6) (speed %7)</source>
        <translation>メンバー分割フィールド (メンバー 1: X=%1, Y=%2, dir=%3 ; メンバー 2 : X=%4, Y=%5, dir=%6) (速度 %7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="920"/>
        <source>Set party from memory: %1 | %2 | %3</source>
        <translation>パーティをメモリからセット: %1 | %2 | %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="938"/>
        <source>Get party from memory: %1 | %2 | %3</source>
        <translation>パーティをメモリに送る: %1 | %2 | %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="966"/>
        <source>Ask for disc %1</source>
        <translation>ディスク %1 の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="992"/>
        <source>%1 arrow</source>
        <translation type="unfinished">カーソルを %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="993"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5760"/>
        <source>Display</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="993"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5760"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1019"/>
        <source>PNAME - Disable right menu (%1)</source>
        <translation>PNAME - 右のメニューを無効化 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1045"/>
        <source>Set game speed (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1072"/>
        <source>Set field message speed (%2) | %1 |</source>
        <translation>フィールド メッセージ速度をセット (%2) | %1 |</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1095"/>
        <source>Fill materia menu with all materias in full quantity</source>
        <translation>マテリア メニューのマテリアを最大数に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1109"/>
        <source>Fills all available item entries in full quantity</source>
        <translation>すべての使用可能な所持アイテムを最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1130"/>
        <source>%1 battles</source>
        <translation type="unfinished">バトルを %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1131"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1157"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2151"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2715"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4443"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4562"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4982"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6887"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7470"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1131"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1157"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2151"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2715"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4443"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4562"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4982"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6887"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7470"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>無効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1156"/>
        <source>%1 movies</source>
        <translation>ムービーを %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1183"/>
        <source>Change name of %1 by text %2</source>
        <translation>%1 の名前をテキスト %2 に変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1216"/>
        <source>Set game time to 0, unlock &quot;PHS&quot; and Save menu. New party: Cloud | (empty) | (empty)</source>
        <translation>プレイ時間を 0 に, PHS とセーブを有効化, 新しいパーティ クラウド | (空き) | (空き)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1230"/>
        <source>Remove all items</source>
        <translation>すべてのアイテムを削除</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1400"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1431"/>
        <source>Forward %n byte(s)</source>
        <comment>With plural</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1401"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1432"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1461"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1492"/>
        <source>Goto label %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1460"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1491"/>
        <source>Back %n byte(s)</source>
        <comment>With plural</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1547"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1589"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1633"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1689"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1744"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1800"/>
        <source>If %1 %3 %2 (%4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1552"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1594"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1638"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1694"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1749"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1805"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2660"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2679"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2698"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6989"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7003"/>
        <source>else forward %n byte(s)</source>
        <comment>With plural</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1851"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3378"/>
        <source>Bike (parameter %1)</source>
        <translation>バイク (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1852"/>
        <source>Chocobo Races (parameter %1)</source>
        <translation>チョコボ レース (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1853"/>
        <source>Snowboard -normal mode- (parameter %1)</source>
        <translation>スノーボード・アイシクル (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1854"/>
        <source>Fort Condor (parameter %1)</source>
        <translation>コンドルフォート (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1855"/>
        <source>Submarine (parameter %1)</source>
        <translation>潜水艦 (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1856"/>
        <source>Speed Square (parameter %1)</source>
        <translation>スピードスクエア (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1857"/>
        <source>Snowboard -Gold Saucer mode- (parameter %1)</source>
        <translation>スノーボード・ゴールドソーサー (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1858"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3392"/>
        <source>%1? (parameter %2)</source>
        <translation>%1? (パラメータ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1861"/>
        <source>Mini-game: %5 (After the game goto field %1 (X=%2, Y=%3, triangle ID=%4))</source>
        <translation>ミニゲーム: %5 (ゲームがフィールド %1 (X=%2, Y=%3, ポリゴンID=%4) に達したとき)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1892"/>
        <source>Tutorial #%1</source>
        <translation>解説 No.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1930"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4589"/>
        <source>Countdown</source>
        <translation>カウントダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1931"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4590"/>
        <source>Pre-emptive attack</source>
        <translation>先制攻撃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1932"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4591"/>
        <source>The party cannot escape the battle</source>
        <translation>パーティはバトルから逃走不能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1933"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4592"/>
        <source>Do not play the battle victory music</source>
        <translation>バトル勝利時の BGM を再生しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1934"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4593"/>
        <source>Activates the battle arena</source>
        <translation>バトル アリーナの有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1935"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4594"/>
        <source>Do not show battle rewards</source>
        <translation>バトル後の AP/EXP/ギル/アイテム 精算画面を表示しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1936"/>
        <source>The party members do not perform their victory celebrations at the end of battle</source>
        <translation>バトル後のメンバーの決めポーズをやめる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1937"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4595"/>
        <source>Disable game over</source>
        <translation>ゲーム オーバーを無効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1943"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4601"/>
        <source>Battle mode: %1</source>
        <translation>バトル モード : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1943"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4601"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1964"/>
        <source>Stores the result of the last battle in %1</source>
        <translation>最後のバトル結果を %1 に保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1993"/>
        <source>Wait %1 frame</source>
        <translation>%1 フレーム待機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2020"/>
        <source>Fades the screen to the colour RGB(%2, %3, %4) (speed=%5, type=%1)</source>
        <translation>画面を RGB(%2, %3, %4) にフェード (速度=%5, タイプ=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2064"/>
        <source>Field Model blink : %1</source>
        <translation>3Dモデルを点滅させる : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2115"/>
        <source>Change the state of the eye/mouth texture (eye 1=%1, eye 2=%2, mouth=%3, 3D object ID=%4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2150"/>
        <source>%1 blending</source>
        <translation type="unfinished">透過効果を %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2185"/>
        <source>Change the ambient color of the model: RGB(%1, %2, %3) RGB(%4, %5, %6) (flags=%7)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2215"/>
        <source>UNKNOWN4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2235"/>
        <source>UNKNOWN7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2245"/>
        <source>UNKNOWN8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2255"/>
        <source>UNKNOWN9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2275"/>
        <source>UNKNOWNB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2285"/>
        <source>UNKNOWNC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2333"/>
        <source>Field Model graphic filter - %1</source>
        <translation>3Dモデル グラフィック フィルター - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2390"/>
        <source>Wait for graphic filter</source>
        <translation>グラフィック フィルター待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2405"/>
        <source>Move Field Model to Party Member #%1</source>
        <translation>3Dモデルをパーティ メンバー #%1 に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2449"/>
        <source>Set Z-deph for the background layer #%1 (Z=%2)</source>
        <translation>背景レイヤー #%1 の Z 値をセット (Z=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2483"/>
        <source>Animate the background layer #%1 (Horizontally=%2, Vertically=%3)</source>
        <translation>背景レイヤー  #%1 をアニメーション (水平=%2, 垂直=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2518"/>
        <source>Close the window #%1</source>
        <translation>ウィンドウを閉じる (ウィンドウ #%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2600"/>
        <source>Resizes/Repositions the window #%1 (X=%2, Y=%3, width=%4, height=%5)</source>
        <translation>ウィンドウ #%1 のリサイズと移動 (X=%2, Y=%3, 幅=%4, 高さ=%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2640"/>
        <source>(no key)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2642"/>
        <source> or </source>
        <translation>または</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2657"/>
        <source>If key %1 pressed (%2)</source>
        <translation type="unfinished">キー %1 が押された場合 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2676"/>
        <source>If key %1 pressed once (%2)</source>
        <translation type="unfinished">キー %1 が一度押された場合 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2695"/>
        <source>If key %1 released once (%2)</source>
        <translation type="unfinished">キー %1 が一度離された場合 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2714"/>
        <source>%1 the movability of the playable character</source>
        <translation>操作可能キャラクターの移動能力を %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2735"/>
        <source>Instantly turns the field model to face the party member #%1</source>
        <translation>3Dモデルの向きをパーティ メンバー #%1 の方へただちにターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2758"/>
        <source>Turns the field model to face the party member #%1 (Speed=%2, Rotation=%3)</source>
        <translation>3Dモデルの向きをパーティ メンバー #%1 の方へターン (速度=%2, 回転=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2790"/>
        <source>(none)</source>
        <translation>(なし)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2791"/>
        <source>Clock (00:00)</source>
        <translation>クロック (00:00)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2792"/>
        <source>Numeric (000000)</source>
        <translation>数値 (000000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2796"/>
        <source>%2 in the window #%1 (left=%3, top=%4)</source>
        <translation>ウィンドウ #%1 内の %2 (左=%3, 上=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2837"/>
        <source>Sets %2 in window #%1 (show %3 digits)</source>
        <translation>%2 をウィンドウ #%1 にセット (%3 回表示)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2886"/>
        <source>Set Timer (H=%1, M=%2, S=%3)</source>
        <translation>タイマーをセット (H=%1, M=%2, S=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2949"/>
        <source>Add %1 gil to the party </source>
        <translation>パーティの所持ギルに %1 を加える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2965"/>
        <source>Remove %1 gils from the party</source>
        <translation>パーティの所持ギルから %1 を減らす</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2983"/>
        <source>Copies the amount of gil in %1 and %2</source>
        <translation>%1 と %2 にギルの総額をコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3010"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3019"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3037"/>
        <source>Restores full HP and MP of every party member</source>
        <translation>すべてのパーティメンバーの HP, MP を回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3028"/>
        <source>Restores full HP and MP of every available character and removing status effects</source>
        <translation>利用可能なすべてのキャラクターの HP, MP を回復してステータス異常も解消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3053"/>
        <source>Displays the dialog %2 in the window #%1</source>
        <translation>ダイアログ %2 をウィンドウ #%1 に表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3100"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3146"/>
        <source>Set %3 to the variable #%2 in the window #%1</source>
        <translation>ウィンドウ #%1 の変数 #%2 に %3 をセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3189"/>
        <source>Display %1 in the main menu</source>
        <translation>%1 をメイン メニューに表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3247"/>
        <source>Add %2 MP to party member #%1</source>
        <translation>パーティ メンバー #%1 の MP を %2 増やす</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3264"/>
        <source>Remove %2 MP to party member #%1</source>
        <translation>パーティ メンバー #%1 の MP を %2 減らす</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3286"/>
        <source>Ask Question %2 in the window #%1 (and put selected answer in %5) first line=%3, last line=%4</source>
        <translation>ウィンドウ #%1 に選択肢 %2 を表示 (続いてプレーヤーの選択を %5 にセット) 最初の行=%3, 最後の行=%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3347"/>
        <source>all magic materias are present and mastered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3348"/>
        <source>all summon materias are present and mastered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3349"/>
        <source>necessary command materias are present and mastered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3350"/>
        <source>Bahamut and Neo Bahamut materias are present</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3351"/>
        <source>22? (parameter %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3359"/>
        <source>Remove mastered magic materias and add Master Magic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3360"/>
        <source>Remove mastered summon materias and add Master Summon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3361"/>
        <source>Remove mastered meaning command materias and add Master Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3362"/>
        <source>Add Bahamut Zero to the inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3363"/>
        <source>23? (parameter %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3373"/>
        <source>ff7 credits (parameter %1)</source>
        <translation>FF7 クレジット (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3374"/>
        <source>Change name of %1</source>
        <translation>名前の変更: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3375"/>
        <source>Change party (parameter %1)</source>
        <translation>パーティ変更 (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3376"/>
        <source>Shop No%1</source>
        <translation>ショップ No.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3379"/>
        <source>Save (parameter %1)</source>
        <translation>セーブ (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3380"/>
        <source>Remove all materias (parameter %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3381"/>
        <source>Restore all materias (parameter %1)</source>
        <translation>すべてのマテリアを解除 (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3382"/>
        <source>Remove %1&apos;s Materia</source>
        <translation>%1 のマテリアを解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3383"/>
        <source>Clear Cloud&apos;s materias (parameter %1)</source>
        <translation>クラウドのマテリアを解除 (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3384"/>
        <source>Restore Cloud&apos;s materias (parameter %1)</source>
        <translation>クラウドのマテリアを戻す (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3385"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3390"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3391"/>
        <source>? (parameter %1)</source>
        <translation>? (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3386"/>
        <source>HP to 1 (parameter %1)</source>
        <translatorcomment>エンカウント エラー (パラメータ %1)</translatorcomment>
        <translation>HP を 1 に (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>master ? (parameter %1)</source>
        <translation type="vanished">マスター ? (パラメータ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3398"/>
        <source>Show menu %1</source>
        <translation>メニュー %1 を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3428"/>
        <source>%1 access to the main menu</source>
        <translation type="unfinished">メイン メニューへのアクセスを %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3429"/>
        <source>Enables</source>
        <translation>有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3429"/>
        <source>Disables</source>
        <translation>無効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3449"/>
        <source>Set battle table: %1</source>
        <translation>バトル テーブル %1 をセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3470"/>
        <source>Add %2 HP to party member #%1</source>
        <translation>パーティ メンバー #%1 の HP を %2 増やす</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3487"/>
        <source>Remove %2 HP to party member #%1</source>
        <translation>パーティ メンバー  #%1 の HP を %2 減らす</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3504"/>
        <source>Create window #%1 (X=%2, Y=%3, Width=%4, Height=%5)</source>
        <translation>ウィンドウ #%1 の作成 (X=%2, Y=%3, 幅=%4, 高さ=%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3526"/>
        <source>Move the window #%1 (Move : X=%2, Y=%3)</source>
        <translation>ウィンドウ #%1 を移動 (X=%2, Y=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3567"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ノーマル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3568"/>
        <source>No Background/Border</source>
        <translation>背景/ボーダーなし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3569"/>
        <source>Transparent Background</source>
        <translation>背景の透過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3573"/>
        <source>Set the window #%1 mode: %2 (%3 the closing of the window by the player)</source>
        <translation>ウィンドウ #%1 モード: %2 をセット (プレーヤーがウィンドウを閉じる操作を %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3576"/>
        <source>Authorize</source>
        <translation>許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3576"/>
        <source>prevent</source>
        <translation>禁止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3609"/>
        <source>Reset the window #%1</source>
        <translation>ウィンドウ #%1 をリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3653"/>
        <source>Close the window #%1 (stronger)</source>
        <translation>ウィンドウを閉じる (ウィンドウ #%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3685"/>
        <source>Number of row in the window #%1 = %2</source>
        <translation>ウィンドウ #%1 の桁数 = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3744"/>
        <source>Get windows %1 color to %2 (R), %3 (G) and %4 (B)</source>
        <translation>ウィンドウ %1 の色を  %2 (R), %3 (G), %4 (B) に変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3776"/>
        <source>Set windows %1 color: RGB(%2, %3, %4)</source>
        <translation>ウィンドウ %1 の色をセット: RGB(%2, %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3836"/>
        <source>Add %2 item(s) %1 to the inventory</source>
        <translation>アイテム %1 の所持数を %2 増やす</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3853"/>
        <source>Remove %2 item(s) %1 from the inventory</source>
        <translation>アイテム %1 の所持数を %2 減らす</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3870"/>
        <source>%2 = amount of item %1 in the inventory</source>
        <translation>%2 = アイテム %1 の所持数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3899"/>
        <source>Add %1 materia to the inventory (AP=%2)</source>
        <translation>所持アイテムにマテリア %1 を追加 (AP=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3941"/>
        <source>Remove %3 materia(s) %1 from the inventory (AP=%2)</source>
        <translation>所持アイテムから%3 マテリア %1 を減らす (AP=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3987"/>
        <source>%4 = amount of materia %1 in the inventory (AP=%2, ?=%3)</source>
        <translation>%4 = 所持アイテム中のマテリア %1 の数 (AP=%2, ?=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4036"/>
        <source>Shake (nbSwings=%1, Amplitude=%2, speed=%3)</source>
        <translation>揺らす (nb周期=%1, 拡がり=%2, 速度=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4060"/>
        <source>Perform no operation...</source>
        <translation>何もしない...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4079"/>
        <source>Jump to map %1 (X=%2, Y=%3, triangle ID=%4, direction=%5)</source>
        <translation>マップ %1 にジャンプ (X=%2, Y=%3, ポリゴンID=%4, 方向=%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4154"/>
        <source>Scroll to group %2 (speed=%1, type=%3)</source>
        <translation>グループ %2 へスクロール (速度=%1, タイプ=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4189"/>
        <source>Scroll to location (X=%1, Y=%2)</source>
        <translation>エリアにスクロール (X=%1, Y=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4216"/>
        <source>Scroll to playable character</source>
        <translation>操作可能なキャラクターへスクロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4235"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4285"/>
        <source>Scroll to location (X=%1, Y=%2, speed=%3)</source>
        <translation>エリアにスクロール (X=%1, Y=%2, 速度=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4266"/>
        <source>Wait for scroll</source>
        <translation>スクロール待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4346"/>
        <source>Scroll to location (?=%1, ?=%2, ?=%3)</source>
        <translation>エリアにスクロール (?=%1, ?=%2, ?=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4388"/>
        <source>Fades the screen to the colour RGB(%1, %2, %3) (speed=%4, type=%5, adjust=%6)</source>
        <translation>画面の色を RGB(%1, %2, %3) にフェード (速度=%4, タイプ=%5, アジャスト=%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4425"/>
        <source>Wait for fade</source>
        <translation>フェード待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4441"/>
        <source>%2 the triangle #%1</source>
        <translation>ポリゴン #%1 を %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4466"/>
        <source>Retrieves the field ID number of the last field in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4498"/>
        <source>Scroll to party member #%2 (speed=%1 frames, type=%3)</source>
        <translation>パーティ メンバー#%2 にスクロール (速度=%1 フレーム, タイプ=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4532"/>
        <source>Start battle #%1</source>
        <translation>バトル #%1 の開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4561"/>
        <source>%1 random battle</source>
        <translation>ランダム バトルを %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4623"/>
        <source>Get direction of the party member #%1 to %2</source>
        <translation>パーティ メンバー #%1 の向きを取得して %2 へ保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4656"/>
        <source>Get group ID of the party member #%1 to %2</source>
        <translation>パーティ メンバー #%1 のグループID を取得して %2 へ保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4693"/>
        <source>Get coordinates of the party member #%1 (store : X in %2, Y in %3, Z in %4 and triangle ID in %5)</source>
        <translation>パーティ メンバー #%1 の座標を取得して保存 (X → %2 , Y → %3, Z → %4, ポリゴンID → %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4848"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5139"/>
        <source>%1 = %1 + %2 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4865"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5156"/>
        <source>%1 = %1 + %2 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4882"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5173"/>
        <source>%1 = %1 - %2 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4899"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5190"/>
        <source>%1 = %1 - %2 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4917"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5411"/>
        <source>%1 = %1 + 1 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4933"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5427"/>
        <source>%1 = %1 + 1 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4949"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5443"/>
        <source>%1 = %1 - 1 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4965"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5459"/>
        <source>%1 = %1 - 1 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4981"/>
        <source>%1 talk script for the current field model</source>
        <translation>3Dモデルのダイアログ スクリプトを %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5026"/>
        <source>%1 = %2 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5043"/>
        <source>%1 = %2 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5088"/>
        <source>Bit %2 ON in %1</source>
        <translation>%1 の %2 ビット目を 1 にセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5105"/>
        <source>Bit %2 OFF in %1</source>
        <translation>%1 の %2 ビット目を 0 にセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5122"/>
        <source>Toggle bit %2 in %1</source>
        <translation>%1 の %2 ビット目を切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5207"/>
        <source>%1 = %1 * %2 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5224"/>
        <source>%1 = %1 * %2 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5241"/>
        <source>%1 = %1 / %2 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5258"/>
        <source>%1 = %1 / %2 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5275"/>
        <source>%1 = %1 mod %2 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5292"/>
        <source>%1 = %1 mod %2 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5309"/>
        <source>%1 = %1 &amp; %2 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5326"/>
        <source>%1 = %1 &amp; %2 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5343"/>
        <source>%1 = %1 | %2 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5360"/>
        <source>%1 = %1 | %2 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5377"/>
        <source>%1 = %1 ^ %2 (8 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5394"/>
        <source>%1 = %1 ^ %2 (16 bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5475"/>
        <source>Set random value to %1 (8-bit)</source>
        <translation>%1 にランダムな値をセット (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5613"/>
        <source>Search the value %5 in the memory (bank=%1, start=%2+%3, end=%2+%4) and put the position in %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5662"/>
        <source>Field model is playable and it is %1</source>
        <translation>操作可能な 3Dモデル %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5688"/>
        <source>This group is a field model (ID=%1)</source>
        <translation>この項は 3Dモデル (ID=%1) のグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5710"/>
        <source>Play loop animation #%1 of the field model (speed=%2)</source>
        <oldsource>Play animation #%1 of the field model (speed=%2)</oldsource>
        <translation type="unfinished">3Dモデルのアニメーション #%1 を再生 (速度=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5735"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6105"/>
        <source>Play animation #%1 of the field model and reset to previous state (speed=%2)</source>
        <translation>3Dモデルのアニメーション #%1 を再生して前のステートをリセット (速度=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5759"/>
        <source>%1 field model</source>
        <translation type="unfinished">3Dモデルを %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5785"/>
        <source>Place field Model (X=%1, Y=%2, Z=%3, triangle ID=%4)</source>
        <translation>3Dモデルを配置 (X=%1, Y=%2, Z=%3, ポリゴンID=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5841"/>
        <source>Place field Model (X=%1, Y=%2, triangle ID=%4)</source>
        <translation>3Dモデルを配置 (X=%1, Y=%2, ポリゴンID=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5892"/>
        <source>Place field Model (X=%1, Y=%2, Z=%3)</source>
        <translation>3Dモデルを配置 (X=%1, Y=%2, Z=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5942"/>
        <source>Move field Model (X=%1, Y=%2)</source>
        <translation>3Dモデルを移動 (X=%1, Y=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5977"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6071"/>
        <source>Place field Model without animation (X=%1, Y=%2)</source>
        <translation>3Dモデルをアニメーション抜きで移動 (X=%1, Y=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6010"/>
        <source>Move field Model to the group %1</source>
        <translation>3Dモデルをグループ %1 に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6034"/>
        <source>Rotation of the field model to group %1 (Speed=%3, Rotation=%2)</source>
        <translation>3Dモデルをグループ %1 の方向へ回転 (速度=%3, 回転=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6054"/>
        <source>Wait for animation</source>
        <translation>アニメーション待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6130"/>
        <source>Play animation #%1 of the field model (speed=%2, type=1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6157"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6508"/>
        <source>Play partially the animation #%1 of the field model and reset to initial state (first frame=%2, last frame=%3, speed=%4)</source>
        <translation>3Dモデルのアニメーション #%1 の一部を再生して初期状態にリセット (最初のフレーム=%2, 最後のフレーム=%3, 速度=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6188"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6539"/>
        <source>Play partially the animation #%1 of the field model (first frame=%2, last frame=%3, speed=%4)</source>
        <translation>3Dモデルのアニメーション #%1 の一部を再生 (最初のフレーム=%2, 最後のフレーム=%3, 速度=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6217"/>
        <source>Set the field model move speed: %1</source>
        <translation>3Dモデルの移動速度を %1 にセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6247"/>
        <source>Set field model direction: %1</source>
        <translation>3Dモデルの向きを %1 にセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6280"/>
        <source>Rotation (direction=%1, nbRevolution=%2, speed=%3, ?=%4)</source>
        <translation>回転 (方向=%1, nb回転量=%2, 速度=%3, ?=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6319"/>
        <source>Inversed rotation (direction=%1, nbRevolution=%2, speed=%3, ?=%4)</source>
        <translation>反回転 (方向=%1, nb回転量=%2, 速度=%3, ?=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6354"/>
        <source>Direct the field model towards the group %1</source>
        <translation>3Dモデルの向きグループ %1の方向へセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6378"/>
        <source>Store direction of the group %1 in %2</source>
        <translation>グループ %1 の向きを %2 に保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6412"/>
        <source>Store position of the group %1 in %2 (X) and %3 (Y)</source>
        <translation>グループ %1 の向きを %2 (X), %3 (Y) に保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6449"/>
        <source>Store triangle ID of the group %1 in %2</source>
        <translation>グループ %1 のポリゴンを %2 に保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6481"/>
        <source>Play animation #%1 of the field model (speed=%2, type=2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6568"/>
        <source>Set the field model animations speed: %1</source>
        <translation>3D アニメーションの速度を %1 にセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6597"/>
        <source>Control the group %1</source>
        <translation>グループ %1 のコントロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6623"/>
        <source>Field model jump (X=%1, Y=%2, triangle ID=%3, Steps=%4)</source>
        <translation>3Dモデルのジャンプ (X=%1, Y=%2, ポリゴンID=%3, 歩数=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6669"/>
        <source>Store position of the group %1 in %2 (X), %3 (Y), %4 (Z) and %5 (triangle ID)</source>
        <translation>グループ %1 の位置を保存 %2(X), %3(Y), %4(Z), %5(ポリゴンID) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6720"/>
        <source>Climb a ladder with the animation #%6 (X=%1, Y=%2, Z=%3, triangle ID=%4, direction1=%5, direction2=%7, speed=%8)</source>
        <translation>匍匐アニメーション #%6 (X=%1, Y=%2, Z=%3, ポリゴンID=%4, 方向1=%5, 方向2=%7, 速度=%8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6774"/>
        <source>Offset Object (movement=%1, X=%2, Y=%3, Z=%4, speed=%5)</source>
        <translation>オブジェの移動 (移動量=%1, X=%2, Y=%3, Z=%4, 速度=%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6811"/>
        <source>Wait for offset object</source>
        <translation>オブジェの移動待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6827"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7327"/>
        <source>Set range of the talk circle for the field model: %1</source>
        <translation>3Dモデル %1 のダイアログ範囲の大きさをセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6857"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7357"/>
        <source>Set range of the contact circle for the field model: %1</source>
        <translation>3Dモデル %1 のコンタクト範囲の大きさをセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6886"/>
        <source>%1 contact with field model</source>
        <translation type="unfinished">3Dモデルとのコンタクトを %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6907"/>
        <source>Add %1 to the current party</source>
        <translation>現在のパーティに %1 が加わる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6928"/>
        <source>Remove %1 from the current party</source>
        <translation>現在のパーティから %1 が離脱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6949"/>
        <source>New party: %1 | %2 | %3</source>
        <translation>新しいパーティ: %1 | %2 | %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6986"/>
        <source>If %1 is in the current party (%2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 がパーティにいる場合 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7000"/>
        <source>If %1 exists (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7020"/>
        <source>%2 %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7021"/>
        <source>not available</source>
        <translation>操作不能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7021"/>
        <source>available</source>
        <translation>使用可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7044"/>
        <source>Locks %1 in PHS menu</source>
        <translation>PHS メニューの %1 をロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7065"/>
        <source>Unlock %1 in PHS menu</source>
        <translation>PHS メニューの %1 をアンロック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set location (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</source>
        <translation type="vanished">エリアをセット (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 the location</source>
        <translation type="vanished">エリアを %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="vanished">クリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace</source>
        <translation type="vanished">トレース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7160"/>
        <source>Gateways %1</source>
        <translation type="unfinished">出入り口 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize location (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</source>
        <translation type="vanished">エリアのリサイズ (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7422"/>
        <source>%1 (param1=%2, param2=%3, param3=%4, param4=%5, param5=%6)</source>
        <oldsource>%1 (16-bit) (param1=%2, param2=%3, param3=%4, param4=%5, param5=%6)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7492"/>
        <source>Play animation #%1 for &apos;%3&apos; (speed=%2)</source>
        <translation>&apos;%3&apos; のアニメーション #%1 を再生 (速度=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7495"/>
        <source>stay</source>
        <translation>止まる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7496"/>
        <source>walk</source>
        <translation>歩く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7497"/>
        <source>run</source>
        <translation>走る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7514"/>
        <source>Break field model animation</source>
        <translation>3Dモデルのアニメーションを停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7523"/>
        <source>Wait for rotation</source>
        <translation>回転待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7545"/>
        <source>Multiply RGB(%6, %5, %4) on the colors in a palette (sourcePal=%1, targetPal=%2, first color=%3, color count=%7+1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7596"/>
        <source>Show the state #%2 of the background parameter #%1</source>
        <translation>背景パラメータ #%1 のステート #%2 を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7631"/>
        <source>Hide the state #%2 of the background parameter #%1</source>
        <translation>背景パラメータ #%1 のステート #%2 を隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7665"/>
        <source>Show next state of the background parameter #%1</source>
        <translation>背景パラメータ #%1 の次のステートを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7695"/>
        <source>Show previous state of the background parameter #%1</source>
        <translation>背景パラメータ #%1 の前のステートを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7725"/>
        <source>Hide background parameter #%1</source>
        <translation>背景パラメータ #%1 を隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7757"/>
        <source>Load the palette #%1 in the position %2 (color count=%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7795"/>
        <source>Load the position %1 in the palette #%2 (color count=%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7833"/>
        <source>Copy palette (sourcePal=%1, targetPal=%2, color count=%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7872"/>
        <source>Copy partially palette (sourcePal=%1, targetPal=%2, first color=%3, color count=%4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7917"/>
        <source>Add RGB(%5, %4, %3) on the colors in a palette (sourcePal=%1, targetPal=%2, color count=%6)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7970"/>
        <source>Multiply RGB(%5, %4, %3) on the colors in a palette (sourcePal=%1, targetPal=%2, color count=%6)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8020"/>
        <source>Load the palette #%1 in the position %2 (first color=%3, color count=%4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8051"/>
        <source>Load the position %1 in the palette #%2 (first color=%3, color count=%4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8204"/>
        <source>%1 (param1 (8-bit)=%2, param2=%3, param3=%4, param4=%5, param5=%6)</source>
        <oldsource>%1 (8-bit) (param1=%2, param2=%3, param3=%4, param4=%5, param5=%6)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8478"/>
        <source>CMUSC (music #%1, unknown1=%2, unknown2=%3, unknown2=%4, unknown4=%5, unknown5=%6, unknown6=%7)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8513"/>
        <source>If music is currently playing set %1 to 1</source>
        <translation type="unfinished">BGM が再生されたとき %1 に 1 をセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4109"/>
        <source>SCRLO (?=%1)</source>
        <translation type="unfinished">SCRLO (?=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4130"/>
        <source>SCRLC (?=%1)</source>
        <translation type="unfinished">SCRLC (?=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5566"/>
        <source>SETX %1</source>
        <translation type="unfinished">SETX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5587"/>
        <source>GETX %1</source>
        <translation type="unfinished">GETX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8536"/>
        <source>Game Over</source>
        <translation>ゲーム・オーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="223"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="254"/>
        <source>Field model</source>
        <translation>3Dモデル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="vanished">エリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="256"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="257"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>アニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="258"/>
        <source>Main</source>
        <translation>メイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="281"/>
        <source>S0 - Init</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="282"/>
        <source>S0 - Main</source>
        <translation>S0 - メイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="284"/>
        <source>S1 - Talk</source>
        <oldsource>S1 - Parler</oldsource>
        <translatorcomment>S1 - Talk</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">S1 - ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="285"/>
        <source>S1 - [OK]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="288"/>
        <source>S2 - Contact</source>
        <oldsource>S2 - Toucher</oldsource>
        <translatorcomment>S2 - Contact</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">S2 - コンタクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="289"/>
        <source>S2 - Move</source>
        <oldsource>S2 - Bouger</oldsource>
        <translatorcomment>S2 - Move</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">S2 - 通過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="292"/>
        <source>S3 - Move</source>
        <oldsource>S3 - Bouger</oldsource>
        <translatorcomment>S3 - Move</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">S3 - 通過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="295"/>
        <source>S4 - Go</source>
        <oldsource>S4 - Aller</oldsource>
        <translatorcomment>S4 - Go</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">S4 - 進入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="298"/>
        <source>S5 - Go 1x</source>
        <oldsource>S5 - Aller 1x</oldsource>
        <translatorcomment>S5 - Go 1x</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">S5 - 進入 1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="301"/>
        <source>S6 - Go away</source>
        <oldsource>S6 - Partir</oldsource>
        <translatorcomment>S6 - Go away</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">S6 - 離れる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="305"/>
        <source>Script %1</source>
        <translation>スクリプト %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="530"/>
        <source>Group &apos;%1&apos;:</source>
        <oldsource>Groupe &apos;%1&apos; :</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="538"/>
        <source>Script &apos;%1&apos; :</source>
        <translation type="unfinished">スクリプト %1 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="459"/>
        <source>Cloud</source>
        <oldsource>Clad</oldsource>
        <translatorcomment>Cloud</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">クラウド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="459"/>
        <source>Barret</source>
        <translation>バレット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="459"/>
        <source>Tifa</source>
        <translation>ティファ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="460"/>
        <source>Aeris</source>
        <translatorcomment>Aeris</translatorcomment>
        <translation>エアリス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="460"/>
        <source>Red XIII</source>
        <translation>レッドXIII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="460"/>
        <source>Yuffie</source>
        <translation>ユフィ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="461"/>
        <source>Cait Sith</source>
        <translation>ケット・シー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="461"/>
        <source>Vincent</source>
        <translation>ヴィンセント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="461"/>
        <source>Cid</source>
        <translation>シド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="462"/>
        <source>Yound Cloud</source>
        <oldsource>Jeune Clad</oldsource>
        <translatorcomment>Young Cloud</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">昔のクラウド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="462"/>
        <source>Sephiroth</source>
        <translation>セフィロス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="462"/>
        <source>Chocobo</source>
        <translation>チョコボ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="467"/>
        <source>[CAMERA|L2]</source>
        <translation>[視点|L2]ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="467"/>
        <source>[TARGET|R2]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="468"/>
        <source>[PAGE UP|L1]</source>
        <oldsource>[PAGE HAUT|L1]</oldsource>
        <translatorcomment>[PAGE UP|L1]</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">|ページ送り|L1}ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="468"/>
        <source>[PAGE DOWN|R1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="469"/>
        <source>[MENU|TRIANGLE]</source>
        <translation>[メニュー|△]ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="469"/>
        <source>[OK|CIRCLE]</source>
        <translation type="unfinished">[決定|○]ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="473"/>
        <source>[UP]</source>
        <translation type="unfinished">[↑]ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="473"/>
        <source>[RIGHT]</source>
        <translation type="unfinished">[→]ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="474"/>
        <source>[DOWN]</source>
        <translation type="unfinished">[↓]ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="474"/>
        <source>[LEFT]</source>
        <translation type="unfinished">[←]ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="470"/>
        <source>[CANCEL|CROSS]</source>
        <oldsource>[ANNULER|CROIX]</oldsource>
        <translatorcomment>[CANCEL|CROSS]</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">[キャンセル|×]ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="470"/>
        <source>[SWITCH|SQUARE]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="471"/>
        <source>[ASSIST|SELECT]</source>
        <oldsource>[ASSISTER|SELECT]</oldsource>
        <translatorcomment>[ヘルプ|ASSIST|SELECT]</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">[SELECT]ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="472"/>
        <source>[START]</source>
        <oldsource>[DEMARRER|START]</oldsource>
        <translatorcomment>[START]</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">[START]ボタン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/TutFileStandard.cpp" line="163"/>
        <location filename="main.cpp" line="50"/>
        <source>Error</source>
        <oldsource>Erreur</oldsource>
        <translatorcomment>Error</translatorcomment>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/TutFileStandard.cpp" line="167"/>
        <source>totalLength=%1
id=%2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/TutFileStandard.cpp" line="174"/>
        <source>length=%1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/TutFileStandard.cpp" line="181"/>
        <source>ChannelCount=%1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Script.cpp" line="863"/>
        <source>Label %1 is unreachable, please use a long jump.</source>
        <oldsource>Le label %1 est inaccessible, veuillez utiliser un saut long.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Script.cpp" line="839"/>
        <source>Label %1 is declared several times.</source>
        <oldsource>Le label %1 est déclaré plusieurs fois.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Script.cpp" line="867"/>
        <source>Label %1 is unreachable because your script exceeds 65535 bytes, please reduce the size of the script.</source>
        <oldsource>Le label %1 est inaccessible car votre script dépasse 65535 octets, veuillez réduire la taille du script.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Script.cpp" line="875"/>
        <source>The label %1 is unreachable because it is located before the opcode.</source>
        <oldsource>Le label %1 est inaccessible car il se trouve avant la commande.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Script.cpp" line="885"/>
        <source>Script too big, it should not exceed 65535 bytes. Actual size: %1.</source>
        <oldsource>Script trop grand, il ne doit pas dépasser les 65535 octets. Taille actuelle : %1.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/IsoArchiveFF7.cpp" line="447"/>
        <source>Cannot update game binaries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="50"/>
        <source>The file &apos;var.cfg&apos; could not be loaded.
Make sure it is valid or delete it.</source>
        <translation>ファイル &apos;var.cfg&apos; が読み込めません。
ファイルが有効か確認するか、または削除してください。。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="51"/>
        <source>Script Editor%1</source>
        <oldsource>Éditeur de script%1</oldsource>
        <translatorcomment>Editor%1</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">エディター%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="51"/>
        <source> (init mode)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="55"/>
        <source>Control Structures</source>
        <oldsource>Structures de contrôle</oldsource>
        <translatorcomment>Control Structures</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">コントロール ストラクチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="57"/>
        <source>Windowing and messages</source>
        <oldsource>Fenêtres et messages</oldsource>
        <translatorcomment>Windowing and messages</translatorcomment>
        <translation>ウィンドウとメッセージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="58"/>
        <source>Party and inventory</source>
        <oldsource>Équipe et inventaire</oldsource>
        <translatorcomment>Party and inventory</translatorcomment>
        <translation>パーティと所持アイテム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="59"/>
        <source>Field Models and animations</source>
        <oldsource>Objets 3D et animations</oldsource>
        <translatorcomment>Field Models and animations</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">3Dモデルとアニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="61"/>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="63"/>
        <source>Audio and video</source>
        <oldsource>Audio et vidéo</oldsource>
        <translatorcomment>Audio and video</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">サウンドとビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="64"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>モジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="98"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="409"/>
        <source>Seed Random Generator</source>
        <translation>乱数ジェネレータをシード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="411"/>
        <source>Sinus</source>
        <translation>サイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="412"/>
        <source>Cosinus</source>
        <translation>コサイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="385"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="395"/>
        <source>No Operation</source>
        <oldsource>Opération binaire</oldsource>
        <translation>命令なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="403"/>
        <source>Unary operation</source>
        <oldsource>Opération bit à bit</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="439"/>
        <source>HP/MP Maximum (1)</source>
        <oldsource>HP/MP restaurés (3)</oldsource>
        <translatorcomment>HP/MP Maximum (3)</translatorcomment>
        <translation>HP/MP 最大化 (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="480"/>
        <source>Place (X,Y,Z)</source>
        <oldsource>Placer (Dir)</oldsource>
        <translatorcomment>Place (Dir)</translatorcomment>
        <translation>位置 (X,Y,Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="565"/>
        <source>Store Palette</source>
        <oldsource>ST (Store) Palette</oldsource>
        <translatorcomment>●</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ST (保存) Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="566"/>
        <source>Store Palette (S)</source>
        <oldsource>ST (Store) PLS</oldsource>
        <translatorcomment>●</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ST (保存) PLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="567"/>
        <source>Load Palette</source>
        <oldsource>LD (Load) Palette</oldsource>
        <translatorcomment>●</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LD (読み込み) Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="568"/>
        <source>Load Palette (S)</source>
        <oldsource>LD (Load) PLS</oldsource>
        <translatorcomment>●</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LD (読み込み) PLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="569"/>
        <source>Copy Palette</source>
        <oldsource>CP (Copy) Palette</oldsource>
        <translatorcomment>●</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">CP (コピー) Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="570"/>
        <source>Copy Palette (2)</source>
        <oldsource>CP (Copy) Palette (2)</oldsource>
        <translatorcomment>●</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">CP (コピー) Palette (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="571"/>
        <source>Partial Copy Palette</source>
        <oldsource>RT Palette</oldsource>
        <translatorcomment>●</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">RT Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="572"/>
        <source>Partial Copy Palette (2)</source>
        <oldsource>RT Palette (2)</oldsource>
        <translatorcomment>●</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">RT Palette (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="56"/>
        <source>Mathematics</source>
        <translation>演算命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="60"/>
        <source>Walkmesh and locations</source>
        <translation>ウォーク メッシュとエリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="62"/>
        <source>Fade and camera</source>
        <translation>フェードとカメラ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="65"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="377"/>
        <source>Return</source>
        <translation>リターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="378"/>
        <source>Return to</source>
        <translation>リターン →</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="380"/>
        <source>Execute a script</source>
        <translation>スクリプトの実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="382"/>
        <source>Execute a script from a party member</source>
        <translation>パーティ メンバーのスクリプトを実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="386"/>
        <source>Goto label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="388"/>
        <source>If...then</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="390"/>
        <source>If key pressed</source>
        <translation>キーが押された場合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="391"/>
        <source>If Party Member</source>
        <translation>パーティ メンバーの場合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="392"/>
        <source>If character exsists</source>
        <translation>キャラクターが存在する場合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="394"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>完了待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="398"/>
        <source>Binary operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="406"/>
        <source>Bitwise operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="410"/>
        <source>Two Byte from two one-byte</source>
        <translation>1-バイト二つからなる 2-バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="415"/>
        <source>Window creation</source>
        <translation>ウィンドウの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="416"/>
        <source>Resizes/Repositions a window</source>
        <translation>ウィンドウの大きさ,位置の変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="417"/>
        <source>Set line count in window</source>
        <translation>ウィンドウの行数をセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="418"/>
        <source>Move a window</source>
        <translation>ウィンドウの移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="419"/>
        <source>Set window type</source>
        <translation>ウィンドウ タイプのセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="420"/>
        <source>Reset a window</source>
        <translation>ウィンドウのリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="421"/>
        <source>Close a window (1)</source>
        <translation>ウィンドウを閉じる (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="422"/>
        <source>Close a window (2)</source>
        <translation>ウィンドウを閉じる (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="424"/>
        <source>Numerical Display</source>
        <translation>数値表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="425"/>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="428"/>
        <source>Set window variable (16-bit)</source>
        <translation>ウィンドウの変数をセット (16-ビット)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="426"/>
        <source>Countdown</source>
        <translation>カウントダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="427"/>
        <source>Set window variable (8-bit)</source>
        <translation>ウィンドウの変数をセット (8-ビット)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="430"/>
        <source>Set window Text</source>
        <translation>ウィンドウにテキストをセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="431"/>
        <source>Ask Question</source>
        <translation>選択肢を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="433"/>
        <source>Set map name</source>
        <translation>マップ名をセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="434"/>
        <source>Enable/Disable menu</source>
        <translation>メニューの有効化/無効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="435"/>
        <source>Get window color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="436"/>
        <source>Set window color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="440"/>
        <source>HP/MP Maximum (2)</source>
        <translation>HP/MP 最大化 (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="441"/>
        <source>HP/MP Maximum with Status Clear</source>
        <translation>HP/MP を最大化してステータス異常を解消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="442"/>
        <source>HP/MP Maximum (3)</source>
        <translation>HP/MP 最大化 (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="444"/>
        <source>Increase MP</source>
        <translation>MP を増加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="445"/>
        <source>Decrease MP</source>
        <translation>MP を増加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="446"/>
        <source>Increase HP</source>
        <translation>HP を増加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="447"/>
        <source>Decrease HP</source>
        <translation>HP を減少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="448"/>
        <source>Add gil</source>
        <translation>所持ギルを増加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="449"/>
        <source>Remove gil</source>
        <translation>所持ギルを減少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="450"/>
        <source>Amount of gil</source>
        <translation>所持ギル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="451"/>
        <source>Add Item</source>
        <translation>アイテムを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="452"/>
        <source>Remove item</source>
        <translation>アイテムを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="453"/>
        <source>Amount of item</source>
        <translation>アイテムの数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="454"/>
        <source>Add Materia</source>
        <translation>マテリアを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="455"/>
        <source>Remove Materia</source>
        <translation>マテリアを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="456"/>
        <source>Amount of Materia</source>
        <translation>マテリアの数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="458"/>
        <source>Party Change</source>
        <translation>パーティ変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="459"/>
        <source>Add Character to the party</source>
        <translation>パーティにキャラクターを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="460"/>
        <source>Remove Character from the party</source>
        <translation>パーティからキャラクターをはずす</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="461"/>
        <source>Save party</source>
        <translation>パーティを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="462"/>
        <source>Load party</source>
        <translation>パーティを読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="463"/>
        <source>Create/Delete character</source>
        <translation>キャラクターの作成/削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="464"/>
        <source>Lock character</source>
        <translation>キャラクターをロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="465"/>
        <source>Unlock character</source>
        <translation>キャラクターをアンロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="468"/>
        <source>Set Field Model</source>
        <translation>3Dモデルをセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="469"/>
        <source>Set character to Field Model</source>
        <translation>3Dモデルにキャラクターを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="470"/>
        <source>Group control</source>
        <translation>グループ コントロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="472"/>
        <source>Get Group Direction (Dir)</source>
        <translation>グループの向きを取得 (Dir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="473"/>
        <source>Get Party Member Direction (Dir)</source>
        <translation>パーティ メンバーの向きを取得 (Dir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="474"/>
        <source>Get Group Triangle ID (I)</source>
        <translation>グループのポリゴンID を取得 (I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="475"/>
        <source>Get Party Member Triangle ID (I)</source>
        <translation>パーティ メンバーのポリゴンID を取得 (I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="476"/>
        <source>Get Group coordinates (X,Y)</source>
        <translation>グループの座標を取得 (X,Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="477"/>
        <source>Get Group coordinates (X,Y,Z,I)</source>
        <translation>グループの座標を取得 (X,Y,Z,I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="478"/>
        <source>Get Party coordinates (X,Y,Z,I)</source>
        <translation>他のメンバーの座標を取得 (X,Y,Z,I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="481"/>
        <source>Place (X,Y,I)</source>
        <translation>位置 (X,Y,I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="482"/>
        <source>Place (X,Y,Z,I)</source>
        <translation>位置 (X,Y,Z,I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="483"/>
        <source>Place (Dir)</source>
        <translation>位置 (Dir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="485"/>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="486"/>
        <source>Move without animation</source>
        <translation>アニメーションぬきで移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="487"/>
        <source>Move without animation or rotation</source>
        <translation>アニメーション・回転せずに移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="488"/>
        <source>Move to Group</source>
        <translation>グループに移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="489"/>
        <source>Move to Party Member</source>
        <translation>パーティ メンバーの方へ移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="491"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="492"/>
        <source>Direction to Group</source>
        <translation>グループへの方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="493"/>
        <source>Direction to Party Member</source>
        <translation>パーティ メンバーへの方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="494"/>
        <source>Inversed Turn</source>
        <translation>反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="495"/>
        <source>Direction (inversed) to Group</source>
        <translation>向きをグループの方へ反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="496"/>
        <source>Direction (inversed) to Party Member</source>
        <translation>向きをパーティ メンバーの方へ反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="497"/>
        <source>Wait for Turn</source>
        <translation>回転待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="506"/>
        <source>Play partial animation and return (1)</source>
        <translation>アニメーションの一部を再生してリターン (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="507"/>
        <source>Play partial animation and return (2)</source>
        <translation>アニメーションの一部を再生してリターン (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="508"/>
        <source>Play Stand/Walk/Run animation</source>
        <translation>直立/歩行/走行 アニメーションを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="509"/>
        <source>Play jump animation</source>
        <translation>ジャンプ アニメーションを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="511"/>
        <source>Party field join</source>
        <translation>パーティ合流フィールド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="512"/>
        <source>Party field split</source>
        <translation>パーティ分割フィールド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="513"/>
        <source>Stop animation</source>
        <translation>アニメーション停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="514"/>
        <source>Wait for animation</source>
        <translation>アニメーション待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="516"/>
        <source>Character Graphics - Eye open/close</source>
        <translation>キャラクター グラフィック - 目を開ける/閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="517"/>
        <source>Character Graphics - Activate/Deactivate blending</source>
        <translation type="unfinished">キャラクター グラフィック - 透過のオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="528"/>
        <source>Character Graphics - ??? (8)</source>
        <translation>キャラクター グラフィック - ??? (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="529"/>
        <source>Character Graphics - SHINE</source>
        <translation>キャラクター グラフィック - SHINE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="530"/>
        <source>Character Graphics - RESET</source>
        <translation>キャラクター グラフィック - RESET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="531"/>
        <source>Wait For Character Graphics</source>
        <translation>キャラクター グラフィック待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="536"/>
        <source>Movement Speed</source>
        <translation>移動速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="537"/>
        <source>Animation Speed</source>
        <translation>アニメーション速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="538"/>
        <source>Hide/Display Field Model</source>
        <translation>3Dモデルを表示/隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="539"/>
        <source>Enable/Disable rotation</source>
        <translation>回転のオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="540"/>
        <source>Character Blink</source>
        <translation>キャラクターの瞬き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="541"/>
        <source>Talk On/Off</source>
        <translation>ダイアログのオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="542"/>
        <source>Contact On/Off</source>
        <translation>コンタクトのオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="543"/>
        <source>Talk Range (8-bit)</source>
        <translation>ダイアログ範囲 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="544"/>
        <source>Contact range (8-bit)</source>
        <translation>コンタクト範囲 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="545"/>
        <source>Talk Range (16-bit)</source>
        <translation>ダイアログ範囲 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="546"/>
        <source>Contact range (16-bit)</source>
        <translation>コンタクト範囲 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="549"/>
        <source>Create line</source>
        <oldsource>Create location</oldsource>
        <translation type="unfinished">エリアを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="550"/>
        <source>Set line</source>
        <oldsource>Set location</oldsource>
        <translation type="unfinished">エリアをセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="551"/>
        <source>Line On/Off</source>
        <oldsource>Location On/Off</oldsource>
        <translation type="unfinished">エリアをオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="552"/>
        <source>Triangle On/Off</source>
        <translation>ポリゴンをオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="557"/>
        <source>Move background Z layer</source>
        <translation>背景レイヤーを移動 (Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="558"/>
        <source>Animate background layer</source>
        <translation>背景レイヤーをアニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="559"/>
        <source>Show a background state</source>
        <translation>背景ステートを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="560"/>
        <source>Hide background state</source>
        <translation>背景ステートを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="561"/>
        <source>Show next background state</source>
        <translation>次の背景ステートを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="562"/>
        <source>Show previous background state</source>
        <translation>前の背景ステートを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="563"/>
        <source>Hide background parameters</source>
        <translation>背景パラメータを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="574"/>
        <source>Multiply Palette (2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="575"/>
        <source>Add Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="576"/>
        <source>Add Palette (2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="579"/>
        <source>Scroll to playable character</source>
        <translation>操作可能なキャラクターへスクロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="580"/>
        <source>Scroll to party member</source>
        <translation>パーティ メンバーにスクロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="581"/>
        <source>Scroll to group</source>
        <translation>グループにスクロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="583"/>
        <source>Scroll (X,Y)</source>
        <translation>スクロール (X,Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="584"/>
        <source>Scroll (X,Y,Smooth)</source>
        <translation>スクロール (X,Y,リスムース)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="585"/>
        <source>Scroll (X,Y,Linear)</source>
        <translation>スクロール (X,Y,リニア)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="589"/>
        <source>Shake</source>
        <translation>画面を揺らす</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="590"/>
        <source>Wait for scroll</source>
        <translation>スクロール待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="598"/>
        <source>Play sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="599"/>
        <source>Alter sound (8-bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="600"/>
        <source>Alter sound (16-bit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="602"/>
        <source>Play music</source>
        <translation>BGM を再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="605"/>
        <source>Music Unlock/Lock</source>
        <oldsource>Music On/Off</oldsource>
        <translation type="unfinished">BGM のオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="606"/>
        <source>Battle music</source>
        <translation>バトル BGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="612"/>
        <source>Set next movie</source>
        <translation>次のムービーをセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="613"/>
        <source>Play movie</source>
        <translation>ムービーの再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="619"/>
        <source>Play tutorial</source>
        <translation>解説を再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="620"/>
        <source>Display a menu</source>
        <translation>メニューの表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="621"/>
        <source>Disc change screen</source>
        <translation>デスクの変更画面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="622"/>
        <source>Minigame</source>
        <translation>ミニゲーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="623"/>
        <source>Battle result load</source>
        <translation>バトル結果の読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="624"/>
        <source>Battle Table</source>
        <translation>バトル テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="625"/>
        <source>Change Field</source>
        <translation>フィールドの変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="626"/>
        <source>Last Map ID</source>
        <translation>最後のマップ ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="627"/>
        <source>Start Battle</source>
        <translation>バトル開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="628"/>
        <source>Battle On/Off</source>
        <translation>バトルをオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="629"/>
        <source>Battle mode</source>
        <translation>バトル モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="630"/>
        <source>Battle mode (2)</source>
        <translation>バトル モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="631"/>
        <source>Map Jump On/Off</source>
        <translation>マップのジャンプをオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="632"/>
        <source>Character movability On/Off</source>
        <translation>キャラクターの移動をオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="633"/>
        <source>Preload field Map</source>
        <translation>フィールド マップの先読み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="642"/>
        <source>SPECIAL - Battle On/Off</source>
        <translation>SPECIAL - バトルをオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="643"/>
        <source>SPECIAL - Character movability On/Off</source>
        <translation>SPECIAL - キャラクターの移動をオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="499"/>
        <source>Play animation (loop)</source>
        <oldsource>Jouer animation et revenir (1)</oldsource>
        <translation>アニメーションを再生 (ループ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="500"/>
        <source>Play animation (1)</source>
        <oldsource>Jouer animation et revenir (2)</oldsource>
        <translatorcomment>Play animation and return (2)</translatorcomment>
        <translation>アニメーションを再生 (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="501"/>
        <source>Play animation (2)</source>
        <oldsource>Jouer partiellement animation (1)</oldsource>
        <translatorcomment>Play partial animation (1)</translatorcomment>
        <translation>アニメーションを再生 (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="502"/>
        <source>Play animation and return (1)</source>
        <oldsource>Jouer partiellement animation (2)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="503"/>
        <source>Play animation and return (2)</source>
        <oldsource>Jouer partiellement animation et revenir (1)</oldsource>
        <translation type="unfinished">アニメーションの一部を再生してリターン (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="504"/>
        <source>Play partial animation (1)</source>
        <oldsource>Jouer partiellement animation et revenir (2)</oldsource>
        <translatorcomment>Play partial animation and return (2)</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">アニメーションの一部を再生してリターン (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="505"/>
        <source>Play partial animation (2)</source>
        <oldsource>Jouer animation Stand/Walk/Run</oldsource>
        <translatorcomment>Play Stand/Walk/Run animation</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="510"/>
        <source>Play climb animation</source>
        <oldsource>Arrêter animation</oldsource>
        <translation>登攀アニメーションを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="518"/>
        <source>Character Graphics - ??? - AMBNT</source>
        <oldsource>Filtre graphique - ??? (3)</oldsource>
        <translatorcomment>Character Graphics - ??? (3)</translatorcomment>
        <translation>キャラクター グラフィック - AMBNT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="519"/>
        <source>Character Graphics - ??? (1)</source>
        <oldsource>Filtre graphique - LIGHT</oldsource>
        <translatorcomment>Character Graphics - LIGHT</translatorcomment>
        <translation>キャラクター グラフィック - ??? (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="520"/>
        <source>Character Graphics - ??? (2)</source>
        <oldsource>Filtre graphique - ??? (4)</oldsource>
        <translatorcomment>Character Graphics - ??? (4)</translatorcomment>
        <translation>キャラクター グラフィック - ??? (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="521"/>
        <source>Character Graphics - ??? (3)</source>
        <oldsource>Filtre graphique - ??? (5)</oldsource>
        <translatorcomment>Character Graphics - ??? (5)</translatorcomment>
        <translation>キャラクター グラフィック - ??? (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="522"/>
        <source>Character Graphics - LIGHT</source>
        <oldsource>Filtre graphique - ??? (6)</oldsource>
        <translatorcomment>Character Graphics - ??? (6)</translatorcomment>
        <translation>キャラクター グラフィック - LIGHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="523"/>
        <source>Character Graphics - ??? (4)</source>
        <oldsource>Filtre graphique - SBOBJ</oldsource>
        <translatorcomment>Character Graphics - SBOBJ</translatorcomment>
        <translation>キャラクター グラフィック - ??? (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="524"/>
        <source>Character Graphics - ??? (5)</source>
        <oldsource>Filtre graphique - ??? (7)</oldsource>
        <translatorcomment>Character Graphics - ??? (7)</translatorcomment>
        <translation>キャラクター グラフィック - ??? (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="525"/>
        <source>Character Graphics - ??? (6)</source>
        <oldsource>Filtre graphique - ??? (8)</oldsource>
        <translatorcomment>Character Graphics - ??? (8)</translatorcomment>
        <translation>キャラクター グラフィック - ??? (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="526"/>
        <source>Character Graphics - SBOBJ</source>
        <oldsource>Filtre graphique - SHINE</oldsource>
        <translatorcomment>Character Graphics - SHINE</translatorcomment>
        <translation>キャラクター グラフィック - SBOBJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="527"/>
        <source>Character Graphics - ??? (7)</source>
        <oldsource>Filtre graphique - RESET</oldsource>
        <translatorcomment>Character Graphics - RESET</translatorcomment>
        <translation>キャラクター グラフィック - ??? (7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="533"/>
        <source>OFST</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="534"/>
        <source>OFSTW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="554"/>
        <source>SLIP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="586"/>
        <source>SCRLO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="587"/>
        <source>SCRLC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="592"/>
        <source>VWOFT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="593"/>
        <source>FADE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="594"/>
        <source>FADEW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="595"/>
        <source>NFADE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="603"/>
        <source>MUSVT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="604"/>
        <source>MUSVM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="607"/>
        <source>CHMPH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="608"/>
        <source>CHMST</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="609"/>
        <source>FMUSC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="610"/>
        <source>CMUSC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="614"/>
        <source>MVIEF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="615"/>
        <source>MVCAM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="616"/>
        <source>BGMOVIE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="573"/>
        <source>Multiply Palette</source>
        <oldsource>Additionner Palette (2)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="634"/>
        <source>PMJMP2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="635"/>
        <source>Game Over</source>
        <translation>ゲーム オーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="637"/>
        <source>SPECIAL - PNAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="636"/>
        <source>SPECIAL - Cursor On/Off</source>
        <oldsource>SPECIAL - Vitesse des message</oldsource>
        <translatorcomment>SPECIAL - Messages Speed</translatorcomment>
        <translation>SPECIAL - カーソルのオン/オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="638"/>
        <source>SPECIAL - Game Speed</source>
        <translation>SPECIAL - ゲーム速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="640"/>
        <source>SPECIAL - Full Materia</source>
        <translation>SPECIAL - フル マテリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="641"/>
        <source>SPECIAL - Full Item</source>
        <translation>SPECIAL - フル アイテム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="639"/>
        <source>SPECIAL - Messages Speed</source>
        <oldsource>SPECIAL - Activer/Désactiver combats</oldsource>
        <translation>SPECIAL - メッセージ速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="644"/>
        <source>SPECIAL - Rename character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="645"/>
        <source>SPECIAL - Clear Game</source>
        <translation>SPECIAL - ゲームをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="646"/>
        <source>SPECIAL - Clear Items</source>
        <translation>SPECIAL - アイテムをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="649"/>
        <source>MPDSP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="650"/>
        <source>SETX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="651"/>
        <source>GETX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="652"/>
        <source>SEARCHX</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorBinaryOpPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="31"/>
        <source>Assignment</source>
        <translation type="unfinished">代入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="32"/>
        <source>Addition (wrapped)</source>
        <oldsource>Addition (cyclique)</oldsource>
        <translation type="unfinished">加算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="33"/>
        <source>Addition (capped)</source>
        <oldsource>Addition (plafonnée)</oldsource>
        <translation type="unfinished">加算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="34"/>
        <source>Subtraction (wrapped)</source>
        <oldsource>Soustraction (cyclique)</oldsource>
        <translation type="unfinished">減算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="35"/>
        <source>Subtraction (capped)</source>
        <translation type="unfinished">減算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="39"/>
        <source>And</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="42"/>
        <source>Low-byte</source>
        <translation type="unfinished">下位バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="43"/>
        <source>High-byte</source>
        <translation type="unfinished">上位バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="36"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation type="unfinished">乗算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="37"/>
        <source>Division</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="38"/>
        <source>Modulas</source>
        <oldsource>Modulo</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="40"/>
        <source>Or</source>
        <oldsource>Ou</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="41"/>
        <source>Exclusive or</source>
        <oldsource>Ou exclusif</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="46"/>
        <source>8-bit</source>
        <oldsource>8 bits</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="47"/>
        <source>16-bit</source>
        <oldsource>16 bits</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorBitOpPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="571"/>
        <source>Set a bit to 1</source>
        <oldsource>Mettre un bit à 1</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="572"/>
        <source>Set a bit to 0</source>
        <oldsource>Mettre un bit à 0</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="573"/>
        <source>Toggles a bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="576"/>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished">変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="578"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="580"/>
        <source>Operation</source>
        <oldsource>Opération</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorExecCharPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="226"/>
        <source>Script %1</source>
        <translation type="unfinished">スクリプト %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="233"/>
        <source>Asynchronous, no wait</source>
        <oldsource>Asynchrone, n&apos;attend pas</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="234"/>
        <source>Asynchronous, wait</source>
        <oldsource>Asynchrone, attend</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="235"/>
        <source>Synchronous, wait</source>
        <oldsource>Synchrone, attend</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="238"/>
        <source>Team member</source>
        <translation>チーム メンバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="240"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished">スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="242"/>
        <source>Priority</source>
        <oldsource>Priorité</oldsource>
        <translation type="unfinished">優先度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="244"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">タイプ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorExecPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="96"/>
        <source>Asynchronous, no wait</source>
        <oldsource>Asynchrone, n&apos;attend pas</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="97"/>
        <source>Asynchronous, wait</source>
        <oldsource>Asynchrone, attend</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="98"/>
        <source>Synchronous, wait</source>
        <oldsource>Synchrone, attend</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="101"/>
        <source>Group</source>
        <oldsource>Groupe</oldsource>
        <translation type="unfinished">グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="103"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished">スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="105"/>
        <source>Priority</source>
        <oldsource>Priorité</oldsource>
        <translation type="unfinished">優先度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="107"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">タイプ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorGenericList</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="593"/>
        <source>Long</source>
        <oldsource>Entier long</oldsource>
        <translation type="unfinished">Long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="594"/>
        <source>Signed long</source>
        <oldsource>Entier long signé</oldsource>
        <translation type="unfinished">符号付き long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="595"/>
        <source>X coordinate</source>
        <oldsource>Coordonnée X</oldsource>
        <translation type="unfinished">X 座標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="596"/>
        <source>Y coordinate</source>
        <oldsource>Coordonnée Y</oldsource>
        <translation type="unfinished">Y 座標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="597"/>
        <source>Z coordinate</source>
        <oldsource>Coordonnée Z</oldsource>
        <translation type="unfinished">Z 座標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="599"/>
        <source>Tutorial</source>
        <oldsource>Tutoriel</oldsource>
        <translation type="unfinished">解説</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="601"/>
        <source>Disc</source>
        <oldsource>Disque</oldsource>
        <translation type="unfinished">ディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="602"/>
        <source>Minigame</source>
        <oldsource>Mini-jeu</oldsource>
        <translation type="unfinished">ミニゲーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="605"/>
        <source>Speed (16-bit)</source>
        <oldsource>Vitesse (16 bits)</oldsource>
        <translation type="unfinished">速度 (16 ビット)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="606"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="607"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished">△</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="608"/>
        <source>Group</source>
        <oldsource>Groupe</oldsource>
        <translation type="unfinished">グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="609"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished">スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="611"/>
        <source>Bank</source>
        <translation type="unfinished">バンク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="612"/>
        <source>Address</source>
        <oldsource>Adresse</oldsource>
        <translation type="unfinished">アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="613"/>
        <source>Priority</source>
        <oldsource>Priorité</oldsource>
        <translation type="unfinished">優先度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="614"/>
        <source>Flag</source>
        <translation type="unfinished">フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="617"/>
        <source>Operator</source>
        <oldsource>Opérateur</oldsource>
        <translation type="unfinished">演算子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="618"/>
        <source>Boolean</source>
        <oldsource>Booléen</oldsource>
        <translation type="unfinished">ブーリアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="620"/>
        <source>Parameter</source>
        <oldsource>Paramètre</oldsource>
        <translation type="unfinished">パラメータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="621"/>
        <source>State</source>
        <oldsource>État</oldsource>
        <translation type="unfinished">ステート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="625"/>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished">変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="627"/>
        <source>Rotation</source>
        <oldsource>Sens de rotation</oldsource>
        <translation type="unfinished">回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="628"/>
        <source>Display Type</source>
        <oldsource>Type d&apos;affichage</oldsource>
        <translation type="unfinished">表示タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="629"/>
        <source>Text</source>
        <oldsource>Texte</oldsource>
        <translation type="unfinished">テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="630"/>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished">メニュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="43"/>
        <source>Add a line</source>
        <translation>行の追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="45"/>
        <source>Delete a line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="55"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>パラメータ :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="598"/>
        <source>Map</source>
        <translation type="unfinished">マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="600"/>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished">キャラクター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="603"/>
        <source>Short</source>
        <translation type="unfinished">Short</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="604"/>
        <source>Speed (8-bit)</source>
        <translation type="unfinished">速度 (8 ビット)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="610"/>
        <source>Team member</source>
        <translation>チーム メンバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="615"/>
        <source>Jump (short)</source>
        <translation>ジャンプ (short)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="616"/>
        <source>Jump (long)</source>
        <oldsource>Jumb (long)</oldsource>
        <translation>ジャンプ (long)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="619"/>
        <source>Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="622"/>
        <source>Window</source>
        <translation>ウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="623"/>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="624"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="626"/>
        <source>Key(s)</source>
        <translation>キー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="631"/>
        <source>Window Type</source>
        <translation>ウィンドウのタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="632"/>
        <source>Item</source>
        <translation>アイテム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="633"/>
        <source>Materia</source>
        <oldsource>Matéria</oldsource>
        <translation type="unfinished">マテリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="634"/>
        <source>Quantity</source>
        <oldsource>Quantité</oldsource>
        <translation type="unfinished">所持数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="635"/>
        <source>Color</source>
        <oldsource>Couleur</oldsource>
        <translation type="unfinished">カラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="636"/>
        <source>Animation</source>
        <translation type="unfinished">アニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="637"/>
        <source>Music</source>
        <oldsource>Musique</oldsource>
        <translation type="unfinished">BGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="638"/>
        <source>Sound</source>
        <oldsource>Son</oldsource>
        <translation type="unfinished">効果音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="639"/>
        <source>Video</source>
        <oldsource>Vidéo</oldsource>
        <translation type="unfinished">ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="640"/>
        <source>Label</source>
        <translation>レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="641"/>
        <source>Sound operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="643"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorIfKeyPage</name>
    <message>
        <source>Touches</source>
        <translation type="obsolete">キー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="830"/>
        <source>Key pressed</source>
        <oldsource>Touche pressée</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="805"/>
        <source>Keys</source>
        <translation type="unfinished">キー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="831"/>
        <source>Key pressed once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="832"/>
        <source>Key released once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="834"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="836"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorIfPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="560"/>
        <source>16-bit signed</source>
        <oldsource>Sur 16 bits signés</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="566"/>
        <source>Short (8-bit)</source>
        <oldsource>Court (8 bits)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="567"/>
        <source>Long (16-bit)</source>
        <oldsource>Long (16 bits)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="559"/>
        <source>8-bit unsigned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="561"/>
        <source>16-bit unsigned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="570"/>
        <source>Test to be performed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="574"/>
        <source>Compare type</source>
        <oldsource>Type de comparaison</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="576"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="578"/>
        <source>Jump type</source>
        <oldsource>Type de saut</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorIfQPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="943"/>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="944"/>
        <source>(Empty)</source>
        <translation type="unfinished">(なし)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="949"/>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished">キャラクター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="951"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorJumpPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="423"/>
        <source>Short (8-bit)</source>
        <oldsource>Court (8 bits)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="424"/>
        <source>Long (16-bit)</source>
        <oldsource>Long (16 bits)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="427"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="429"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">タイプ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorJumpPageInterface</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="394"/>
        <source>Label %1</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="404"/>
        <source>New label</source>
        <oldsource>Nouveau label</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorLabelPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="339"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorMoviePage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMoviePage.cpp" line="18"/>
        <source>Disc</source>
        <oldsource>Disque</oldsource>
        <translation type="unfinished">ディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMoviePage.cpp" line="20"/>
        <source>Video</source>
        <oldsource>Vidéo</oldsource>
        <translation type="unfinished">ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMoviePage.cpp" line="32"/>
        <source>Disc %1</source>
        <oldsource>Disque %1</oldsource>
        <translation type="unfinished">ディスク %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorReturnToPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="30"/>
        <source>Script %1</source>
        <translation type="unfinished">スクリプト %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="37"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished">スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="39"/>
        <source>Priority</source>
        <oldsource>Priorité</oldsource>
        <translation type="unfinished">優先度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorUnaryOpPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="365"/>
        <source>Increment (wrapped)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="366"/>
        <source>Increment (capped)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="367"/>
        <source>Decrement (wrapped)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="368"/>
        <source>Decrement (capped)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="369"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="372"/>
        <source>8-bit</source>
        <oldsource>8 bits</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="373"/>
        <source>16-bit</source>
        <oldsource>16 bits</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorWaitPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="1005"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorWindowModePage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="262"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">ノーマル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="263"/>
        <source>Without frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="267"/>
        <source>Allow</source>
        <translation type="unfinished">許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="268"/>
        <source>Prevent</source>
        <translation type="unfinished">禁止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="272"/>
        <source>Window ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="276"/>
        <source>Closing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="264"/>
        <source>Transparency</source>
        <oldsource>Transparent</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="274"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">タイプ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorWindowMovePage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="346"/>
        <source>Window ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="348"/>
        <source>Relative X</source>
        <oldsource>X relatif</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="350"/>
        <source>Relative Y</source>
        <oldsource>Y relatif</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorWindowPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="49"/>
        <source>Align horizontally</source>
        <oldsource>Aligner horizontalement</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="50"/>
        <source>Align vertically</source>
        <oldsource>Aligner verticalement</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="43"/>
        <source>[Keep empty window]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="51"/>
        <source>Autosize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="56"/>
        <source>Window ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="58"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="60"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="62"/>
        <source>W</source>
        <oldsource>L</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="122"/>
        <source>Lines</source>
        <oldsource>Lignes</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="139"/>
        <source>H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="66"/>
        <source>Text in preview:</source>
        <oldsource>Texte en aperçu :</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptManager.cpp" line="170"/>
        <source>Error on line %1 : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="33"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation type="unfinished">スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="34"/>
        <source>Texts</source>
        <oldsource>Textes</oldsource>
        <translation type="unfinished">テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="30"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="119"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="270"/>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished">検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="38"/>
        <source>Find next</source>
        <translation type="unfinished">次を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="39"/>
        <source>Find previous</source>
        <translation type="unfinished">前を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="40"/>
        <source>Find all</source>
        <translation type="unfinished">検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="106"/>
        <source>Text</source>
        <oldsource>Texte</oldsource>
        <translatorcomment>Text</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="107"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="108"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>オプコード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="109"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished">実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="110"/>
        <source>Map jump</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="121"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="279"/>
        <source>Match case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="160"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="161"/>
        <source>Assignment</source>
        <translation type="unfinished">代入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="162"/>
        <source>Bit Assignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="165"/>
        <source>Assignment ≠</source>
        <translation type="unfinished">代入 ≠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="166"/>
        <source>Assignment &lt;</source>
        <translation type="unfinished">代入 &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="167"/>
        <source>Assignment ≤</source>
        <translation type="unfinished">代入 ≤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="168"/>
        <source>Assignment &gt;</source>
        <translation type="unfinished">代入 &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="169"/>
        <source>Assignment ≥</source>
        <translation type="unfinished">代入 ≥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="196"/>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished">グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="215"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="283"/>
        <source>Scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="216"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="284"/>
        <source>All fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="217"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="285"/>
        <source>Current field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="218"/>
        <source>Current group script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="219"/>
        <source>Current script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="275"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="276"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="277"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="286"/>
        <source>Current text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="455"/>
        <source>Last field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="456"/>
        <source>Last group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="457"/>
        <source>Last script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="458"/>
        <source>Last opcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="459"/>
        <source>Last text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="467"/>
        <source>First field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="468"/>
        <source>First group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="469"/>
        <source>First script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="470"/>
        <source>First opcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="471"/>
        <source>First text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="529"/>
        <source>%1,
continued from top.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="677"/>
        <source>%1,
chase at the end.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="122"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="280"/>
        <source>Regular expression</source>
        <oldsource>Utiliser les expressions régulières</oldsource>
        <translation type="unfinished">正規表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="147"/>
        <source>Var</source>
        <translation>変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="159"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="418"/>
        <source>Value</source>
        <oldsource>Valeur</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="163"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="164"/>
        <source>Bit test</source>
        <oldsource>Test bit</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="418"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="194"/>
        <source>Script</source>
        <translation>スクリプト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchAll</name>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="9"/>
        <source>Find All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="28"/>
        <source>Copy</source>
        <oldsource>Copier</oldsource>
        <translation type="unfinished">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="48"/>
        <source>Group</source>
        <oldsource>Groupe</oldsource>
        <translation type="unfinished">グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="48"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished">スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="48"/>
        <source>Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="48"/>
        <source>Instruction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="56"/>
        <source>Text #</source>
        <oldsource>Texte n°</oldsource>
        <translation type="unfinished">テキスト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpinBoxDelegate</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/Delegate.cpp" line="105"/>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/Delegate.cpp" line="106"/>
        <source>(Empty)</source>
        <translation type="unfinished">(なし)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/Delegate.cpp" line="220"/>
        <source>Choose a new color</source>
        <translation type="unfinished">変更する色の選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="28"/>
        <source>Texts</source>
        <oldsource>Textes</oldsource>
        <translatorcomment>Texts</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="30"/>
        <source>Show unused texts</source>
        <translation type="unfinished">未使用のテキストを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="34"/>
        <source>Add text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="60"/>
        <source>Member 1</source>
        <translation type="unfinished">メンバー 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="62"/>
        <source>Member 2</source>
        <translation type="unfinished">メンバー 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="64"/>
        <source>Member 3</source>
        <translation type="unfinished">メンバー 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="67"/>
        <source>New Page</source>
        <translation type="unfinished">新しいページ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="69"/>
        <source>Choice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="74"/>
        <source>Grey</source>
        <translation type="unfinished">灰色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="76"/>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished">青色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="78"/>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished">赤色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="80"/>
        <source>Purple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="82"/>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished">緑色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="86"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="unfinished">黄色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="88"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">白色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="90"/>
        <source>Blink</source>
        <translation>点滅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="92"/>
        <source>Multicolor</source>
        <translation>マルチカラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="97"/>
        <source>Pause</source>
        <translatorcomment>Pause</translatorcomment>
        <translation>ポーズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="99"/>
        <source>Pause 0</source>
        <translatorcomment>Pause 0</translatorcomment>
        <translation>ポーズ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="101"/>
        <source>Pause 5</source>
        <translatorcomment>Pause 5</translatorcomment>
        <translation>ポーズ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="103"/>
        <source>Pause 10</source>
        <translatorcomment>Pause 10</translatorcomment>
        <translation>ポーズ 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="105"/>
        <source>Pause 15</source>
        <translatorcomment>Pause 15</translatorcomment>
        <translation>ポーズ 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="107"/>
        <source>Pause 20</source>
        <translatorcomment>Pause 20</translatorcomment>
        <translation>ポーズ 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="109"/>
        <source>Pause 30</source>
        <translatorcomment>Pause 30</translatorcomment>
        <translation>ポーズ 30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="111"/>
        <source>Pause 40</source>
        <translatorcomment>Pause 40</translatorcomment>
        <translation>ポーズ 40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="113"/>
        <source>Pause 50</source>
        <translatorcomment>Pause 50</translatorcomment>
        <translation>ポーズ 50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="115"/>
        <source>Pause 60</source>
        <translatorcomment>Pause 60</translatorcomment>
        <translation>ポーズ 60</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="117"/>
        <source>Pauses</source>
        <translatorcomment>Pauses</translatorcomment>
        <translation>ポーズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="127"/>
        <source>Var10r</source>
        <translation type="unfinished">変数10右 {10r?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="135"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>○</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="139"/>
        <source>Square</source>
        <translation>□</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="141"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>×</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="143"/>
        <source>Keys</source>
        <translation type="unfinished">キー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="150"/>
        <source>Spaced characters</source>
        <translation type="unfinished">スペース (空白)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="152"/>
        <source>Memory access</source>
        <translation>メモリー アクセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="154"/>
        <source>New Page²</source>
        <translation type="unfinished">新しいページ No,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="156"/>
        <source>Others</source>
        <translation type="unfinished">その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="349"/>
        <source>Text %1</source>
        <translation type="unfinished">テキスト %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="448"/>
        <source>Text used in scripts</source>
        <translation type="unfinished">スクリプトのテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="448"/>
        <source>This text is used by one or more scripts on this field.
Removing this text may break scripts that reference it.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>このテキストは、このフィールドの複数のスクリプトで使用されてます。
削除した場合、このテキストの次にあるテキストがコールされます。.
削除を実行してもかまいませんか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="84"/>
        <source>Cyan</source>
        <translatorcomment>Cyan</translatorcomment>
        <translation>シアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="123"/>
        <source>Var10</source>
        <oldsource>Var1</oldsource>
        <translatorcomment>Var10</translatorcomment>
        <translation>変数10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="125"/>
        <source>Var16</source>
        <oldsource>Var2</oldsource>
        <translatorcomment>Var16</translatorcomment>
        <translation>変数16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="129"/>
        <source>Vars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="137"/>
        <source>Triangle</source>
        <translatorcomment>Triangle</translatorcomment>
        <translation>△</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="148"/>
        <source>Scrolling</source>
        <translatorcomment>Scrolling ●</translatorcomment>
        <translation>スクロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="35"/>
        <source>Remove text</source>
        <oldsource>Ajouter texte</oldsource>
        <translatorcomment>Add text</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">テキストの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="479"/>
        <source>Page %1/%2</source>
        <translatorcomment>Page %1/%2</translatorcomment>
        <translation>ページ %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPreview</name>
    <message>
        <location filename="widgets/TextPreview.cpp" line="56"/>
        <source>Member 1</source>
        <oldsource>Membre 1</oldsource>
        <translatorcomment>Member 1</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">メンバー 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextPreview.cpp" line="57"/>
        <source>Member 2</source>
        <oldsource>Membre 2</oldsource>
        <translatorcomment>Member 2</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">メンバー 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextPreview.cpp" line="58"/>
        <source>Member 3</source>
        <oldsource>Membre 3</oldsource>
        <translatorcomment>Member 3</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">メンバー 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="26"/>
        <source>Tutorials/Sounds</source>
        <oldsource>Tutoriels/Musiques</oldsource>
        <translatorcomment>Tutorials/Sounds</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">解説/サウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Import...</source>
        <oldsource>Exporter...</oldsource>
        <translatorcomment>Export...</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">エクスポート...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="29"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="30"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Export...</source>
        <translation type="unfinished">エクスポート...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="52"/>
        <source>PlayStation</source>
        <translatorcomment>PlayStation</translatorcomment>
        <translation>PlayStation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="53"/>
        <source>PC</source>
        <translatorcomment>PC</translatorcomment>
        <translation>PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="130"/>
        <source>%1 - %2 : %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Music ID:</source>
        <translation type="unfinished">BGM ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="156"/>
        <source>Repair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="157"/>
        <source>Replace by empty AKAO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="158"/>
        <source>Replace by empty tuto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="161"/>
        <source>There is an error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="215"/>
        <source>Broken %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Music %1</source>
        <translation type="unfinished">BGM %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="330"/>
        <source>Tutorial</source>
        <translation>解説解説</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="331"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">BGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="348"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="534"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="348"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="492"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="530"/>
        <source>sound_%1.akao</source>
        <translation>sound_%1.akao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="348"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="493"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="531"/>
        <source>Final Fantasy Sound (*.akao)</source>
        <translation>Final Fantasy Sound (*.akao)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="355"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="382"/>
        <source>Tutorial used in scripts</source>
        <translation>スクリプト内の解説</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="355"/>
        <source>Insert a tutorial here will shift the IDs of the tutorials that follows, this may be a problem.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>ここに解説を挿入すると以降の解説の ID がずれるためトラブルの原因になるかもしれません。
挿入を実行してもかまいませんか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="382"/>
        <source>This tutorial may be used by one or more scripts on this field.
Delete can cause errors.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>この解説はフィールドの複数のスクリプトで使用されている可能性があります。
削除した場合、エラーの原因になることがあります。
それでも削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="382"/>
        <source>This tutorial is used by one or more scripts on this field.
Remove will replace calls to this tutorial with calls to the tutorial that follows.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>この解説はフィールドの複数のスクリプトで使用されています
削除した場合、この解説の次の解説がコールされるようになります。.
それでも削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="496"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="506"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="544"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="549"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="506"/>
        <source>Opening error file</source>
        <translation type="unfinished">オープン エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="544"/>
        <source>Opening Error File</source>
        <translation type="unfinished">オープン エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="549"/>
        <source>File too large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="217"/>
        <source>Tuto %1</source>
        <translatorcomment>Tuto %1</translatorcomment>
        <translation>説明 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="489"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="527"/>
        <source>tuto_%1.tutps</source>
        <translation>tuto_%1.tutps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="490"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="528"/>
        <source>Tuto Final Fantasy VII PS (*.tutps)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VarManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="24"/>
        <source>Variable manager</source>
        <oldsource>Gestionnaire de variables</oldsource>
        <translatorcomment>Variable manager</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">変数マネージャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="36"/>
        <source>Rename</source>
        <oldsource>Renommer</oldsource>
        <translatorcomment>Rename</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">リネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="51"/>
        <source>Address</source>
        <oldsource>Adresse</oldsource>
        <translatorcomment>Adress</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="75"/>
        <source>Addresses Used</source>
        <oldsource>Adresses utilisées</oldsource>
        <translatorcomment>Adresses used</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">アドレスに適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <oldsource>Erreur</oldsource>
        <translatorcomment>Error</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="273"/>
        <source>Searching</source>
        <oldsource>Recherche</oldsource>
        <translatorcomment>Searching</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">検索中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="51"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished">ニックネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="51"/>
        <source>Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="51"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="62"/>
        <source>Var banks 08, 09 and 10 are temporary and do not appear in the game save. &lt;br/&gt;Other banks are stored in pair: for example 01-02 is in the same memory location, but the first is used to store 8-bit values and the second is used to store 16-bit values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="76"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="265"/>
        <source>Save Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="273"/>
        <source>Searching, it may take a minute...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="327"/>
        <source>rw</source>
        <translation>rw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="329"/>
        <source>r</source>
        <translation>r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="331"/>
        <source>w</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="334"/>
        <source>bitfield</source>
        <oldsource>bits</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="337"/>
        <source>1 Byte</source>
        <oldsource>1 octet</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="340"/>
        <source>2 Bytes</source>
        <oldsource>2 octets</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="343"/>
        <source>2 Signed Bytes</source>
        <oldsource>2 octets signés</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VarOrValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/VarOrValueWidget.cpp" line="24"/>
        <source>Value</source>
        <oldsource>Valeur</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarOrValueWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished">変数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VertexWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/VertexWidget.cpp" line="43"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VertexWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VertexWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkmeshManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="53"/>
        <source>Camera</source>
        <oldsource>Caméra</oldsource>
        <translation type="unfinished">カメラ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="26"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="54"/>
        <source>Walkmesh</source>
        <translation type="unfinished">ウォークメッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="105"/>
        <source>Remove camera</source>
        <oldsource>Ajouter caméra</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="43"/>
        <source>Use the arrow keys to move the camera.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="47"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="49"/>
        <source>Show 3D models</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="55"/>
        <source>Gateways</source>
        <translation type="unfinished">出入り口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="56"/>
        <source>Doors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="57"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="58"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="381"/>
        <source>Camera range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="59"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">各種情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="104"/>
        <source>Add camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="130"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="132"/>
        <source>Camera axis:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="136"/>
        <source>Camera position:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="137"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="351"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="139"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="353"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="141"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="355"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="168"/>
        <source>Add triangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="169"/>
        <source>Remove triangle</source>
        <oldsource>Ajouter triangle</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="187"/>
        <source>Triangle accessible via the line 1-2 :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="191"/>
        <source>Triangle accessible via the line 2-3 :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="195"/>
        <source>Triangle accessible via the line 3-1 :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="229"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="278"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="233"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="241"/>
        <source>Show an arrow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="247"/>
        <source>Exit line:</source>
        <translation type="unfinished">退出ライン:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="250"/>
        <source>Destination point:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="252"/>
        <source>Character orientation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="254"/>
        <source>Field ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="296"/>
        <source>Background parameter ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="298"/>
        <source>Background state ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="300"/>
        <source>Behavior:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="302"/>
        <source>Sound ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="308"/>
        <source>Trigger Line Door:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="347"/>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished">赤色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="348"/>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished">緑色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="362"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="382"/>
        <source>Layer sizes (for layer animations)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="383"/>
        <source>Layer flags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="394"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">上に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="396"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">下に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="398"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="400"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="408"/>
        <source>Background layer 3 width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="412"/>
        <source>Background layer 4 width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="423"/>
        <source>Layer 1</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="425"/>
        <source>Layer 2</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="427"/>
        <source>Layer 3</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="429"/>
        <source>Layer 4</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="466"/>
        <source>Movements orientation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="469"/>
        <source>Camera Focus Height on the playable character:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="471"/>
        <source>Unknown:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="473"/>
        <source>Field scale:</source>
        <translation type="unfinished">フィールド スケール :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="503"/>
        <source>Opening error</source>
        <translation type="unfinished">オープン エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="503"/>
        <source>Error opening walkmesh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="200"/>
        <source>Point 1 :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="202"/>
        <source>Point 2 :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="204"/>
        <source>Point 3 :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="346"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="361"/>
        <source>Position:</source>
        <oldsource>Position :</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="410"/>
        <source>Background layer 3 height</source>
        <oldsource>Largeur couche 3 décor</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="414"/>
        <source>Background layer 4 height</source>
        <oldsource>Largeur couche 4 décor</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="535"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="850"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="852"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="870"/>
        <source>Triangle %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="519"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="719"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="721"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="741"/>
        <source>Camera %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="550"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="564"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="580"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1146"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1206"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1318"/>
        <source>Unused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="562"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1202"/>
        <source>Door %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="578"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1314"/>
        <source>Arrow %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1018"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <oldsource>&amp;Zones...</oldsource>
        <translatorcomment>&amp;Walkmesh...</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">検索(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Background...</source>
        <translatorcomment>&amp;Background...</translatorcomment>
        <translation>背景(&amp;B)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Configuration...</source>
        <oldsource>Configuration...</oldsource>
        <translation type="unfinished">構成設定(&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">ファイル(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished">開く(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="63"/>
        <source>Open &amp;Directory...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Recent files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>保存(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="69"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="unfinished">名前を付けて保存(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Export the current field...</source>
        <translation type="unfinished">現在のファイルをエクスポート(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Mass Export...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Import the current field...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="74"/>
        <source>Archive Mana&amp;ger...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="76"/>
        <source>R&amp;un FF7</source>
        <oldsource>Run FF7</oldsource>
        <translation type="unfinished">FF7 を実行 (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="81"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation type="unfinished">閉じる(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="82"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">終了(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="85"/>
        <source>T&amp;ools</source>
        <translation type="unfinished">ツール(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Texts...</source>
        <translation type="unfinished">テキスト(&amp;T)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="87"/>
        <source>Field &amp;Models...</source>
        <translation type="unfinished">3Dモデル(&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="88"/>
        <source>Encounte&amp;rs...</source>
        <translation type="unfinished">エンカウント(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="89"/>
        <source>Tutorials/&amp;Sounds...</source>
        <translation type="unfinished">解説/サウンド(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Walkmesh...</source>
        <translation type="unfinished">ウォーク メッシュ(&amp;W)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="92"/>
        <source>M&amp;iscellaneous...</source>
        <translation type="unfinished">各種情報(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="94"/>
        <source>Variable Mana&amp;ger...</source>
        <translation type="unfinished">変数マネージャー(&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="96"/>
        <source>Miscellaneous Oper&amp;ations...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="unfinished">設定(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Japanese Characters</source>
        <translation type="unfinished">日本語版文字コードを使用 (&amp;J)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation type="unfinished">言語(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="109"/>
        <source>English (default)</source>
        <translation type="unfinished">English (デフォルト)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="118"/>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">Japanese (日本語)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="129"/>
        <source>Main &amp;toolbar</source>
        <translation type="unfinished">メイン ツールバー(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="134"/>
        <location filename="Window.cpp" line="438"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation type="unfinished">ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="136"/>
        <location filename="Window.cpp" line="358"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="139"/>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished">検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="256"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">表示(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="259"/>
        <source>Field List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="262"/>
        <source>Background Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="326"/>
        <source>Settings changed</source>
        <translation type="unfinished">設定の変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="327"/>
        <source>Restart the program for the settings to take effect.</source>
        <translation>プログラムを再起動して設定の変更を適用してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="356"/>
        <source>

Edited files:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="358"/>
        <source>Would you like to save changes of %1?%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="430"/>
        <source>Compatible Files (*.lgp *.DAT *.bin *.iso *.img)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="431"/>
        <source>Lgp Files (*.lgp)</source>
        <translation type="unfinished">Lgp ファイル (*.lgp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="432"/>
        <location filename="Window.cpp" line="946"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1077"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1188"/>
        <source>DAT File (*.DAT)</source>
        <translation type="unfinished">DAT ファイル (*.DAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="433"/>
        <source>PC Field File (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="434"/>
        <source>Disc Image (*.bin *.iso *.img)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="486"/>
        <source>Select a folder containing the Final Fantasy VII field files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="494"/>
        <source>File Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="495"/>
        <source>What type of file to look for?
 - Playstation field files (&quot;EXAMPLE.DAT&quot;)
 - PC Field File (&quot;example&quot;)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="499"/>
        <source>PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="500"/>
        <source>PC</source>
        <translation type="unfinished">PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="535"/>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>アンドゥ</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="535"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="558"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="577"/>
        <location filename="Window.cpp" line="975"/>
        <source>Nothing found!</source>
        <translation type="unfinished">見つかりませんでした！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="581"/>
        <source>The file already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="584"/>
        <location filename="Window.cpp" line="978"/>
        <source>The file is inaccessible</source>
        <translation type="unfinished">ファイルにアクセスできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="587"/>
        <location filename="Window.cpp" line="981"/>
        <source>Can not create temporary file</source>
        <translation type="unfinished">一時ファイルが作成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="590"/>
        <source>Unable to remove the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="593"/>
        <source>Failed to rename file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="596"/>
        <source>Failed to copy file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="599"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1238"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation type="unfinished">無効なファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="602"/>
        <source>This error should not appear, thank you for reporting it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="606"/>
        <location filename="Window.cpp" line="999"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1113"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1145"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1173"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1240"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1268"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="844"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1436"/>
        <source>Author: %1</source>
        <translation type="unfinished">作者: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="923"/>
        <source>Compilation Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="923"/>
        <source>Error Compiling Scripts:
scene %1 (%2), group %3 (%4), script %5, line %6: %7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="939"/>
        <source>Save Directory As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="944"/>
        <source>Lgp File (*.lgp)</source>
        <translation type="unfinished">Lgp ファイル (*.lgp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="948"/>
        <source>Iso File (*.iso *.bin *.img)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="952"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished">名前を付けて保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="957"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="984"/>
        <source>Unable to remove the file, check write permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="987"/>
        <source>Unable to rename the file, check write permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="990"/>
        <source>Unable to copy the file, check write permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="993"/>
        <source>Invalid archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="996"/>
        <source>This feature is not complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1076"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1189"/>
        <source>PC Field (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1078"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1191"/>
        <source>Uncompressed PC Field (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1090"/>
        <source>Export the current file</source>
        <translation type="unfinished">現在のファイルをエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1108"/>
        <source>Lgp archive is inaccessible</source>
        <oldsource>lgp archive is inaccessible</oldsource>
        <translation type="unfinished">Lgp アーカイブにアクセスできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1109"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1237"/>
        <source>Error reopening file</source>
        <translation type="unfinished">ファイルの再読み込みに失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1110"/>
        <source>Unable to create the new file</source>
        <translation type="unfinished">新規ファイルを作成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1111"/>
        <source>Not yet implemented!</source>
        <translation type="unfinished">まだ実装されていません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1127"/>
        <source>Export...</source>
        <translation type="unfinished">エクスポート...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1145"/>
        <source>An error occured when exporting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1164"/>
        <source>Import...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1173"/>
        <source>An error occurred when importing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1190"/>
        <source>Uncompressed DAT File (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1198"/>
        <source>Import a file</source>
        <translation type="unfinished">ファイルのインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1217"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1217"/>
        <source>The background importation algorithm give bad results in-game, you have been warned!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1268"/>
        <source>Final Fantasy VII couldn&apos;t be launched
%1</source>
        <translation>Final Fantasy VII を起動できません。
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1362"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1440"/>
        <source>Opening error</source>
        <translation type="unfinished">オープン エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1362"/>
        <source>Can not open encounters!</source>
        <translation type="unfinished">エンカウントが開けません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1440"/>
        <source>Can not open miscellaneous informations!</source>
        <translation type="unfinished">各種情報が開けません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1464"/>
        <source>Applying...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1529"/>
        <source>By myst6re&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/myst6re/makoureactor/&quot;&gt;github.com/myst6re/makoureactor&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks to:&lt;ul style=&quot;margin:0&quot;&gt;&lt;li&gt;Squall78&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Synergy Blades&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Akari&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Asa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aali&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <oldsource>By myst6re&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/myst6re/makoureactor/&quot;&gt;github.com/myst6re/makoureactor&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks to :&lt;ul style=&quot;margin:0&quot;&gt;&lt;li&gt;Squall78&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Synergy Blades&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Akari&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Asa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aali&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1536"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">閉じる</translation>
    </message>
</context>
</TS>