Cursor is placed beyond the end of a wrapping line when clicking

[probablykasper]

Steps for Reproduction

1. Visit https://quilljs.com/
2. Click to the right of the second line (you cannot achieve this result by moving there with the arrow keys)

This seems to only occur on lines that wrap to the next line.

Expected behaviour:
The cursor should end up here:

Actual behaviour:
The cursor ends up here:

So it's basically placed after the newline character (although there is no newline character). Typing places text at the next line, and deleting that text does not put it back to the previous line.

Platforms:
macOS 13.6.4
Chrome 124

Version:
Quill 2.0.0