[RLlib|Tune] - Video results do not log correctly in wandb

[simonsays1980]

What happened + What you expected to happen

What happened

Running the RLlib example examples/envs/env_rendering_and_recording.py results

1. in very long-lasting iterations - where probably wandb tries to upload the videos (around 10 minutes per iteration)
2. in videos not showing correctly in wandb:

What you expected to happen

That wandb logging for videos/images is performant and videos show correctly on wandb

Versions / Dependencies

Ray nigfhtly
Fedora 39
Python 3.11

Reproduction script

Run examples/envs/env_rendering_and_recording.py

Issue Severity

Medium: It is a significant difficulty but I can work around it.