Add password reset flow

[timuric]

Acceptance criteria:
[] Login page should have password reset button
[] Checkout screen should have functional reset button
[] Create page that will assign new password and redirect to homepage
[] Add docs for email integration setup
[] Cover edge cases such as link is expired, password too short, etc