Add Ditaa to the list

[digitalronin]

I've had great results with Ditaa, and I really like the fact that the diagrams can also be viewed directly as inline asciiart without a separate rendering step. IMO that makes the documentation easier to work with for developers, while still having the option to render a prettier version.

https://github.com/stathissideris/ditaa#readme