mute icon in incorrect spot when video windows are horizontal in a large window

[computerality]

Seems to work normally when in a small window size but if full screen, the icons are drawn outside of the persons video. Didn't notice it when testing because the inspection window was forcing the videos to be stacked vertically.