Regression for fixed first-column on mobile

[FelixMalfait]

Current behavior

Desired behavior

I remember we had merged a cool PR where the first column became smaller (keeping only the icon) and only the name appeared.
Then it make sense that "name" disappeared in the column header to leave more width.
Current behavior with a large fixed width makes this almost unusable on mobile.

See #4155 and #4206