Перевести live region

[pepelsbey]

Интерактивная область?

[SelenIT]

Может, скорее «динамическая»?

[pepelsbey]

Ну вот у меня тоже были сомнения про «интерактивную», поскольку тут пересекается с интерактивными элементами, а это совсем другая история.

[SelenIT]

Я просто с ходу представил себе довольно частую ситуацию, когда пользователь взаимодействует с одной областью, а динамически меняется в ответ совсем другая. Тогда «live» явно относится ко второй, а «интерактивная», имхо, скорее ассоциируется с первой...

[SelenIT]

В Доке предложили, кмк, удачный вариант — изменяющаяся область

[TatianaFokina]

Я тут предвзята 😅 @HellSquirrel, @igsekor, @solarrust, что думаете?

[igsekor]

Да вроде бы удачный перевод.