Prerequisites (mark completed items with an [x]):

• I have checked that my issue type is not listed here https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues/new/choose
• My issue is not a security issue, support request, bug report, enhancement or feature request (Please use the link above if it is).

Issue Description:

Add e2e tests around two interactions in LYS

Settings page

• When Live is selected, only the Coming soon option is available
• When Coming soon is selected, Restrict to store pages only and Share your site with a private link also appear as subchoices
• When Share your site with a private link is selected, an input with pre-populated link appears

Homescreen badge

• A badge appears on the homescreen with text Site/Store coming soon depending on option settings
• Two options appear when in coming soon mode, confirm links
• One appears in Live mode, confirm its link as well