C++ Code to make working with OGC CDB tiles easier
If you are looking at a place to start, look at this function:
void cognitics::generate_tiles(std::vector<Tile>& result, const CoordinatesRange& aoi, const Dataset& dataset, const LODRange& lod_range)