mecab, mecab-ipadic: fix build on Sonoma

[carlocab]

• Have you followed the guidelines for contributing?
• Have you ensured that your commits follow the commit style guide?
• Have you checked that there aren't other open pull requests for the same formula update/change?
• Have you built your formula locally with HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --build-from-source <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Is your test running fine brew test <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Does your build pass brew audit --strict <formula> (after doing HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --build-from-source <formula>)? If this is a new formula, does it pass brew audit --new <formula>?

---

This should help prevent #171137.

[cho-m]

May be due to mecab incorrectly/incompletely built.

For example, mecab isn't linked to Xcode libiconv based on mecab-ipadic logs showing iconv_open is not supported.

---

Sonoma ARM64:

❯ otool -L mecab/0.996/bin/mecab
mecab/0.996/bin/mecab:
	@@HOMEBREW_CELLAR@@/mecab/0.996/lib/libmecab.2.dylib (compatibility version 3.0.0, current version 3.0.0)
	/usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1336.0.0)
	/usr/lib/libc++.1.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1600.151.0)

Ventura ARM64:

❯ otool -L mecab/0.996/bin/mecab
mecab/0.996/bin/mecab:
	@@HOMEBREW_CELLAR@@/mecab/0.996/lib/libmecab.2.dylib (compatibility version 3.0.0, current version 3.0.0)
	/usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1319.0.0)
	/usr/lib/libc++.1.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1300.32.0)
	/usr/lib/libiconv.2.dylib (compatibility version 7.0.0, current version 7.0.0)

[carlocab]

Must've been built with a bad version of Xcode. Here's one local build on Sonoma:

❯ brew linkage mecab
System libraries:
  /usr/lib/libSystem.B.dylib
  /usr/lib/libc++.1.dylib
  /usr/lib/libiconv.2.dylib
Homebrew libraries:
  /opt/homebrew/Cellar/mecab/0.996/lib/libmecab.2.dylib (mecab)

[carlocab]

We need new bottles because the ones built for Sonoma are broken.

[github-actions]

🤖 An automated task has requested bottles to be published to this PR.