中文介绍 ---- English Version
专注于跨境电商图片、海报、营销图、广告图的翻译
- 字体大小控制更准确
- 排版布局更整齐、美观
- 可以识别商品上是否有文字，可以选择翻译或者不翻译
- 擦除也更干净、图片无痕擦除
- 多行文本会合并翻译
- 竖版、倾斜的文字也可以翻译
- 支持精修编辑器
通常来说，由于商品营销图片的特点：文案、排版和配色复杂性，图片翻译会产生各种各样的问题，如下：
| 难点 | 易出问题 |
|---|---|
| 复杂排版，文字或结构有一定的排版和布局 | 翻译后排版不合理，没有按照原有规则对齐 |
| 宣传文案会有底色，字体有颜色和描边 | 译后底色恢复不均匀，字体大小不统一，提取不准确 |
| 场景和文字识别错误 | 错识别、误擦除、漏擦除 |
| 商品图可能会有商品本身的文字（商品文案或场景文字） | 商品文字也被误擦除 |
除了电商行业之外，电商行业的主图、外贸行业的宣传图、营销海报、社媒宣传图、以及多数行业的营销图片都有类似上述的问题。但动漫和游戏的图片翻译场景特点并不一样，容易发生的问题也不一样。图片翻译这个场景，大部分公司在做基础的擦除、文字回填和排版布局上是有50-60%的勉强可用度的，badcase经过编辑器手工编辑之后，也基本能达到70-80%的可用度。编辑器对于图片翻译后的二次编辑非常有用，但每次手工编辑都需要耗费较长的时间来调整颜色的统一、排版的样式合理，对于批量处理和大规模图片翻译的客户非常不友好。为了提高商品图片翻译后的首次可用率，我们需要在翻译质量、擦除效果和回填效果上全面优化，才能尽量避免二次调整。
招鲤科技的图片翻译服务，是新推出的AI图片翻译产品，他融合了多个最新的AI模型，整体优化了翻译质量、样式排版和文字回填，把图片翻译的质量，提高到了一个新的水平。相比于全球所有的图片翻译服务商，它有如下特点：
- 【优化擦除算法】擦除也更干净
- 【优化字体控制】字体大小更统一，大小更一致
- 【优化排版布局】整体考虑排版布局，左对齐，居中对齐，右对齐都会计算在内，更整齐、美观
- 【优化图片清晰度】低精度图片会增加清晰模型，让图片变更清晰
- 【优化商品文字识别】可以识别商品上是否有文字，可以选择翻译或者不翻译
- 【优化倾斜文字识别】可以识别倾斜、竖版文字并倾斜/竖版还原回去
为了方便大家理解，我们在多个相同数据集，跟多个图片翻译的厂商，包括阿里云，百度，讯飞，网易和一些创业友商做了全面对比，对比效果数据如下：
| 指标 | 数值 | 主流厂商平均值 | 提升比率 | 定义 |
|---|---|---|---|---|
| 首次完美率 | 35% | 20% | 75%↑ | 在翻译质量、擦除效果和样式回填上完美复刻原图 |
| 首次可用率 | 72% | 60% | 20%↑ | 无明显擦除痕迹，无漏翻等，仅有字体颜色、大小和排版布局的瑕疵 |
| 完全不可用率 | 15% | 20% | 25%↓ | 有明显的漏擦、漏翻以及不可接受的擦除痕迹 |
图片翻译后初次完美的数量以及首次可用率大幅提高，完全不可用的图片也大幅下降。全面提高商品图的使用率。
适用客户：国内外各行业需要快速、批量处理图片擦除和图片翻译的客户，尤其是独立站以及各大电商平台、众多SKU且上新快的大型卖家。
BTW，由于数据集对数据统计结果有较大影响，且图片的美观评价有较大主观考虑，以上指标仅供参考。大家可以在招鲤科技做更多实测来自行感受。
图片翻译：https://cn.jollytoday.com/Image_Translation/
图片文字自动擦除：https://cn.jollytoday.com/Image_text_removal
Tips： 可对比阿里云测试，阿里云图翻测试地址：https://www.aliyun.com/product/ai/alimt/certifictetranslation
图片翻译接口文档地址：https://jollytoday.feishu.cn/docx/ItgYd4MDvooxFNx37DdcYxQ9n8c
| 图片翻译功能 | 是否支持 | 备注 |
|---|---|---|
| AI图片擦除 | 支持 | 支持单个/批量图片中英文字识别和自动擦除，支持手动擦除图片中任意元素。 |
| AI图片翻译 | 支持 | 支持自动翻译图片里的中文、英文到其他语种，回填后的文字保持原来的字体大小、样式、排版、字体颜色等 |
| 竖版 | 斜体 | 支持 |
| 多行文本合并 | 支持 | 支持段落式、多行文字合并翻译 |
| 商品文字保护 | 支持 | 支持识别商品上的文字，可选择翻译或者不翻译 |
| 图片更清晰 | 支持 | 支持对低分辨率的图片自动清晰处理 |
| 批量处理 | 支持 | 支持批量处理 |
| 精细编辑 | 支持 | 支持精细化编辑器，对翻译后的字体、位置、样式调整 |
| 翻译引擎 | 支持 | 支持讯飞、deepl、chatgpt、google等 |
| 支持语种 | 100+种语言互译，包括中文、英文、日文、韩语、泰文、越南文、阿拉伯语等 | |
| 支持格式 | JPG、PNG、BMP、WEBP、GIF等 | |
| 支持分辨率 | 最大2000*2000，大尺寸需额外配置 |
支持100多种语言的图片文字自动擦除与相互翻译
| 中文 | Polish | Albanian | Maori | Swahili |
|---|---|---|---|---|
| 中文繁体 | Danish | Azerbaijan | Malagasy | Somalia |
| 同时中文和英文 | Finnish | Belarus | Maltese | Scottish Gaelic |
| 英文 | Khmer | Bai Miao | Marathi | Cebu language |
| 自动 | 拉丁语 | Basque | Malayalam | Telugu |
| 日语 | Dutch | Icelandic | Macedonia | Tongan |
| 韩语 | Tibetan | Bosnian | Mongolian | Tajik |
| 泰语 | Uyghur | Frisian | Bengali | Turkmen |
| 越南语 | Hungarian | Georgia | Burmese | Welsh |
| 印尼语 | Romanian | Gujarati | Afrikaans | Urdu |
| 印尼-爪哇语 | Greek | Haiti Creole | South African Zulu | Ukraine |
| 马来语 (马来西亚语) | Bulgarian | Hausa | Nepal | Uzbek |
| 菲律宾语 | Estonia | Galician | Norwegian | Hawaiian |
| 印地语 | Czech | Catalan | Punjabi | Shona |
| 俄语 | Latvia | Kyrgyz (Kirgiz) | Pashto | Hebrew |
| 德语 | Lithuanian | Queretaro Otomi | Kannada | Indonesian-Sundanese |
| 法语 | Slovak | Croatian | Chichewa | Igbo |
| 阿拉伯语 | Slovenian | Corsican | Serbia (Latin) | Yiddish |
| 西班牙语 | Swedish | Kurdish | Sesotho | Yucatan Mayan |
| 葡萄牙语 | 土耳其语 | Luxembourg | Samoa | Yoruba |
| 意大利语 | Irish | Kinyarwanda | Esperanto |
目前招鲤科技提供的免费的在线软件，同时支持AI图片翻译接口和私有化部署方案， 私有化包括上述所有功能：图片擦除+图片翻译功能及其后续更新维护。
私有化部署的方案首年收取授权费、实施费，后期每年收取少量维护费。相比于调用第三方的接口，私有化的好处是：
- 一次性投入，成本逐年下降，效益无限；
- 由于成本固定，可以开发多种新鲜玩法，如：
- 可以作为免费功能用于获客；
- 可以开发很多新的玩法，提前生成、自动生成、多版本生成、多样化测试等
- 保护私有数据和隐私安全。
- 微信：360254 ，请备注github-image
- 邮箱：niumo#izhaoli.com（#换成@）
招鲤科技成立于2019年，核心团队来自阿里、盛大，新浪等，公司整合了海量的视频和电商数据，利用AI算力对数据进行处理，并通过RPA的打造自动化的产品服务客户，提高客户的视频营销运营效率。公司对外提供的产品包括智能剪辑工具、AI图片翻译服务和智能账号管理系统等，先后服务近百万中小客户并为数百家顶级的DTC品牌、电商平台、MCN机构、游戏、内容平台等提供视频化和智能化综合解决方案。 04-招鲤科技公司介绍与客户成功案例