Translation prestashop product flag (New)

[medMethnani]

Prerequisites

• I understand and accept the project's code of conduct.
• I have already searched in existing issues and found no previous report of this bug.

Describe the bug and add attachments

The translation of the product flag New is not working in any language, after checking i found a bug on Prestashop 8.X
This is my pull request to fix the issue : #36067

Expected behavior

This problem is related to Prestashop multi-languges only

Steps to reproduce

1. Add new language pack in prestashop Ex: French
2. In front end check new product badge it will show New instead of Nouveau
   NB: even if you translate the New => Nouveau from the backend it will not work

PrestaShop version(s) where the bug happened

8.X

PHP version(s) where the bug happened

8.X

If your bug is related to a module, specify its name and its version

No response

Your company or customer's name goes here (if applicable).

MedMethnani

[Hlavtox]

@medMethnani The field is translatable just fine.

1. Go to Translations > Front office translations > Core (no theme selected) > French.
2. Search for new.
3. Click Shop > Theme > Global in the left column
4. Find New and translate.

[medMethnani]

@Hlavtox Thank you for your answer.
That's exactly what I did, the translation always shows New instead of Nouveau in front office.
Be aware that I'm testing on fresh install of Prestashop 8.1.1 origin with English language then I added the French package.
I tested other versions of Prestashop and it seems the problem is on PS 8.X
This is my pull request to fix the issue : #36067

[Hlavtox]

@medMethnani Isn't it just homepage modules cache? Did you clearing cache?

[medMethnani]

Yes of course :)

[florine2623]

Hello @medMethnani ,

I can't reproduce your issue :

Screen.Recording.2024-05-14.at.15.17.46.mov

If you need support, you can find resources to help you on this page: Get help with PrestaShop.

Alternatively, you can also ask for help in the community forums or in the public Slack channel.

Thank you

[medMethnani]

Hello @florine2623 , in fact to reproduce the issue please follow this steps:

• Add new language pack in prestashop Ex: French
• In front end check new product badge it will show New instead of Nouveau

NB: even if you translate the New => Nouveau from the backend it will not work