fix flag new traduction

[medMethnani]

Questions	Answers
Branch?	develop / 8.1.x
Description?	Fix the New flag on product image translation from back office.
Type?	bug fix
Category?	BO
BC breaks?	no
Deprecations?	no
How to test?	The traduction will now show correctly on front page on the New products with badge New well translated if its French langue it show Nouveau,...
UI Tests	[Please run UI tests and paste here the link to the run. Read this page to know why and how to use this tool..](https://github.com/medMethnani/ga.tests.ui.pr/actions/runs/8915646840)
Fixed issue or discussion?	NONE
Related PRs	NONE
Sponsor company	Med METHNANI.

[prestonBot]

Hello @medMethnani!

This is your first pull request on the PrestaShop project. Thank you, and welcome to this Open Source community!

[prestonBot]

Hi, thanks for this contribution!

I found some issues with the Pull Request description:

• The category should be one of these: BO, CO, FO, IN, LO, ME, PM, TE or WS (Read explanation)
• Your pull request does not seem to fix any issue, consider creating one (see note below) and linking it by writing Fixes #1234.

Would you mind having a look at it? This will help us understand how interesting your contribution is, thank you very much!

About linked issues

Please consider opening an issue before submitting a Pull Request:

• If it's a bug fix, it helps maintainers verify that the bug is effectively due to a defect in the code, and that it hasn't been fixed already.
• It can help trigger a discussion about the best implementation path before a single line of code is written.
• It may lead the Core Product team to mark that issue as a priority, further attracting the maintainers' attention.

(Note: this is an automated message, but answering it will reach a real human)

[Hlavtox]

This has been changed back and forth many times. Before changing anything, we need to analyze the situation.

Update, checked it out. Nothing to change here. French translators need to fix this translation.

[medMethnani]

Hello, this is my first contribution on Prestashop if you can help me what should i do next ?
Because there is a bug i'm sure 100% on the prestashop Backoffice related to the translation.
Thanks.

[matthieu-rolland]

@medMethnani hello, and thank you for your contribution 👍

You should create an issue, with detailed steps to reproduce the bug, then the QA team will try to reproduce it, and from there we'll see what must be done.

Then you can link the issue in your PR's description, so that next reviewers can check it out

[medMethnani]

Hello @matthieu-rolland , thanks for your answer this is the bug link: #36076
What to do next :)