fix: fixup ci be pytest tests failing to grab env secrets

[GangGreenTemperTatum]

Thank you for contributing to the Cohere Toolkit!

• PR title: "fix: fixup be pytest ci tests failing to grab env secrets"

• PR message:

  • Description: Fixup CI ENV secret failure, this also reverts Workflow: dont use development env #21
  • Issue: aims to fix CI test failures, e.g from tool: Implement E2B's code interpreter #44
  • Dependencies: NA

If you have both repository secrets and environment secrets with the same names, GitHub Actions prioritizes the environment secrets over repository secrets. This means that if there is a conflict, the environment secret will be used.
however, i think this will still use the repo secrets (which are not accessible from ext collabs) since the environment name is missing from the workflow

• Add tests and docs: Please include testing and documentation for your changes
• Lint and test: Run make lint and make test

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.