check-bible-format

Утилита для проверки библейских файлов на соответствие формату BibleQuote.

Скачать

• Для Java

Формат

Ожидается, что формат текста эталонного файла будет таким

<h3>Книга (т. е. название)</h3>
<h4>Глава (т. е. число)</h4>
<p><sup>Номер стиха, например 1</sup> собственно текст стиха 1
<p><sup>Номер стиха, например 2</sup> собственно текст стиха 2

И так далее для всех последующих глав и стихов. Тег <sup> здесь необязателен, вместо него может сразу идти номер стиха (цифрой). Вот пример файла, оформленного в полном соответствии с этим форматом: rst.html

Пример использования

В терминале (cmd, bash или PowerShell подойдут) откройте папку с программой и наберите

java -jar checkbible stern.html

Затем нужно нажать клавишу Enter. Вместо stern.html может идти любой файл для проверки. Все файлы для проверки можно найти здесь. Если программа споткнется на каком-то файле, то выдаст ошибку о том, что она ожидала увидеть и не увидела. Например, такую

java.lang.IllegalStateException: Стих По Матфею 1:26 отсутствует

Это необязательно означает, что стих отсутствует, может быть, его в этом переводе вообще нет, или может быть, предыдущий стих разбит на две строки, или вместо него идет ненужная справочная информация. В таком случае, вам нужно самостоятельно найти проблемное место и разобраться, исправить. Важно не забыть о том, что не должно остаться двойных пробелов, или непонятных названий книг.

Названия книг

В некоторых переводах, обыкновенные назания книг заменены на более "экзотические". Это тоже нужно исправить. Хотелось бы видеть везде такие названия: "Бытие", "Исход", "Левит", "Числа", "Второзаконие", "Иисус Навин", "Судьи", " Руфь", "1-я Царств", "2-я Царств", "3-я Царств", "4-я Царств", "1-я Паралипоменон", "2-я Паралипоменон", "Ездра", " Неемия", "Есфирь", "Иов", "Псалтирь", "Притчи", "Екклесиаст", "Песнь Песней", "Исаия", "Иеремия", "Плач Иеремии", " Иезекииль", "Даниил", "Осия", "Иоиль", "Амос", "Авдий", "Иона", "Михей", "Наум", "Аввакум", "Софония", "Аггей", " Захария", "Малахия", "По Матфею", "По Марку", "По Луке", "По Иоанну","Деяния", "Иакова", "1-е Петра", "2-е Петра", " 1-е Иоанна", "2-е Иоанна", "3-е Иоанна", "Иуды", "Римлянам", "1-е Коринфянам", "2-е Коринфянам", "Галатам", " Ефесянам", "Филлипийцам", "Колосянам", "1-е Фессалоникийцам", "2-е Фессалоникийцам", "1-е Тимофею", "2-е Тимофею", " Титу", "Филимону", "Евреям", "Откровение"