feat: allow jumping to the owner of the resource

[wjiec]

This PR implements the feature described in #2696 and now allows jumping to the owner view of the currently selected resource with Shift-J.

[derailed]

@wjiec Thank you Jayson for taking this on!

My feel is this deviate a bit from the original issue. IMHO the dialog feels a little heavy as the user is really after the controller (if present) and not the collection of owners. In most cases this will work fine as most res will have a single owner. However when we have multiples, my feel is we should just pick the controller and just nav there.

I think what you have here is great. We can float it and adjust based on feedback.

[wjiec]

@derailed You're right, I forgot that there can only be one controller = true owner 😅

[gitolicious]

Slight confusion over here as there were two other PRs (#2133, #2640) open for the issue #1747 abouth the same feature, one of which for nearly a year now. @derailed's suggestions were the exact opposite there.

However when we have multiples, my feel is we should just pick the controller and just nav there.

vs.

I think if there are multiple controllers then we should use the same mechanic we currently use for sec/cm aka 'Used By` and show a new view vs a picker to list out controllers fqn/gvr (please see view.reference.go)

Anyways, I am really happy to have the feature available in k9s now.

FYI: the navigation fails for Node owners.

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  labels:
    component: kube-scheduler
    tier: control-plane
  name: kube-scheduler-docker-desktop
  namespace: kube-system
  ownerReferences:
  - apiVersion: v1
    controller: true
    kind: Node
    name: docker-desktop
    uid: 012c5363-9d35-474a-a5af-7b0f83a5b1ff
[...]

😡 Watcher failed for v1/nodes -- unable to locate node kube-system/docker-desktop

This was working with my proposed solution. Problem is that a navigation to a namespaced FQN ("kube-system/docker-desktop") is done while the noode owner is namespace-less. I will create another PR to fix that.