Strip empty DNS entries to avoid Moby parse errors when creating sandbox DNS

[IvanRibakov]

What I did

Ensured that each service's DNS settings are stripped from empty entries that could result from using ENV variables that defaulted to blank strings.

For example:

  service:
    # ANOTHER_SERVICE_IP is not set and defaults to blank string
    dns: ${ANOTHER_SERVICE_IP}
    ...

Related issue
#11690

[IvanRibakov]

Is there anything I could do to help move this PR forward?

[glours]

LGTM

I changed my mind, if we start doing this for dns property then we'll have to do this everywhere else, I think this should be manage upstream

[ndeloof]

Implementation is correct but IMHO this issue will apply to way more places, not just dns. We miss a way to mark an entry in compose.yaml as "to be ignored if value is empty". I wonder it would be better we introduce a global mechanism for this purpose, maybe comparable to !override:

 service:
    # ANOTHER_SERVICE_IP is not set and defaults to blank string
    dns: !omitempty ${ANOTHER_SERVICE_IP} 
    ...