French Translation Issue #288 1-getting-started #305

Charma95 · 2021-09-10T01:25:19Z

This is the French translation of 1-getting-started.

Charma95 · 2021-09-10T01:27:31Z

@IterateMe can you please give it a look?

1-getting-started/README.md

1-getting-started/Translations/README.fr.md

1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/README.md

1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/pi.md

IterateMe · 2021-09-12T01:34:35Z

1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.fr.md

+
+> Illustré par [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya). Cliquer sur l'image pour l'agrandir.
+
+Cette leçon a été enseigné dans le cadre de [Hello IoT series](https://youtube.com/playlist?list=PLmsFUfdnGr3xRts0TIwyaHyQuHaNQcb6-) à partir de [Microsoft Reactor](https://developer.microsoft.com/reactor/?WT.mc_id=academic-17441-jabenn). Cette leçon a été enseigné en 2 vidéos - une leçon d'une heure et une autre heure pour approfondir les notions et répondre aux questions.


Enseigné(e) avec un e

IterateMe · 2021-09-12T02:20:03Z

1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.fr.md

+
+Les usines utilisent les dispositifs IoT de nombreuses façons différentes. Les machines peuvent être surveillées à l'aide de plusieurs capteurs pour suivre des éléments comme la température, les vibrations et la vitesse de rotation. Ces données peuvent ensuite être surveillées pour permettre d'arrêter la machine si elle sort de certaines tolérances - elle fonctionne trop chaudement et est arrêtée par exemple. Ces données peuvent également être recueillies et analysées au fil du temps pour effectuer une maintenance prédictive, où les modèles d'IA examinent les données qui ont conduit à une panne et s'en servent pour prédire d'autres pannes avant qu'elles ne se produisent.
+
+L'agriculture numérique est importante si l'on veut que la planète nourrisse la population croissante, en particulier pour les 2 milliards de personnes dans 500 millions de ménages qui survivent grâce à [l'agriculture de subsistance](https://wikipedia.org/wiki/Subsistence_agriculture). L'agriculture numérique peut aller de quelques capteurs sous les 10$ à des installations commerciales massives. Un agriculteur peut commencer par surveiller les températures et utiliser [jours de croissance](https://wikipedia.org/wiki/Growing_degree-day) pour prévoir quand une culture sera prête à être récoltée. Ils peuvent connecter la surveillance de l'humidité du sol à des systèmes d'arrosage automatisés pour donner à leurs plantes autant d'eau que nécessaire, mais pas plus, afin de s'assurer que leurs cultures ne se dessèchent pas sans gaspiller d'eau. Les agriculteurs vont même plus loin et utilisent des drones, des données satellitaires et l'IA pour surveiller la croissance des cultures, les maladies et la qualité des sols sur d'immenses étendues de terres agricoles.


utiliser (les) jours de croissance

IterateMe · 2021-09-12T02:23:05Z

1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.fr.md

+* Lumières
+* Suivi de conditionnement physique
+
+Tous ces types d'appareils sont dotés de capteurs et/ou d'actionneurs et communiquent avec l'Internet. Je peux dire depuis mon téléphone si ma porte de garage est ouverte, et demander à mon enceinte intelligente de la fermer pour moi. Je peux même la programmer pour que, si elle est encore ouverte la nuit, elle se ferme automatiquement. Lorsque ma sonnette sonne, je peux voir depuis mon téléphone qui est là, où que je sois dans le monde, et lui parler via un haut-parleur et un microphone intégrés à la sonnette. Je peux surveiller ma glycémie, mon rythme cardiaque et mes habitudes de sommeil, en recherchant des modèles dans les données pour améliorer ma santé. Je peux contrôler mes lumières via l'infrastructure infonuagique, et rester dans le noir lorsque ma connexion Internet est coupée.


enceinte intelligente?

IterateMe · 2021-09-12T02:24:23Z

1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.fr.md

+
+## Tâche
+
+[Rechercher un projet IoT](assignment.md)


Lien non fonctionnel: ajouter ../

IterateMe · 2021-09-12T02:35:19Z

1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/pi.fr.md

+
+1. Décidez de la façon dont vous voulez programmer votre Pi, puis passez à la section correspondante ci-dessous:
+
+    * [Travaillez directement sur votre Pi](#work-directly-on-your-pi)


Liens vers la section du texte correspondante ne marchent pas

IterateMe · 2021-09-12T02:37:05Z

1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/pi.fr.md

+    curl -sL https://github.com/Seeed-Studio/grove.py/raw/master/install.sh | sudo bash -s -
+    ```
+
+    L'une des fonctionnalités puissantes de Python est la possibilité d'installer [Paquet pip](https://pypi.org) - Il s'agit de paquets de code écrits par d'autres personnes et publiés sur Internet. Vous pouvez installer un paquet Pip sur votre ordinateur à l'aide d'une commande, puis utiliser ce paquet dans votre code. Ce script d'installation Grove installera les paquets Pip que vous utiliserez pour travailler avec le matériel Grove à partir de Python.


installer (un) paquet pip

jimbobbennett · 2021-09-23T01:50:55Z

@Charma95, @IterateMe - let me know when you are happy for me to merge this!

jlooper · 2022-01-16T03:43:27Z

hi @Charma95 - would you like to add these changes and do the edits and I can merge?

jlooper · 2022-03-10T13:58:33Z

1-getting-started/Translations/README.fr.md

+
+## Crédits
+
+Tous les leçons ont été écrite ♥️ par [Jim Bennett](https://GitHub.com/JimBobBennett)


Let’s get a linguistic review here please - there are gender and verb agreement errors here:
toutes les leçons ont été écrites par…

JoaoSchrock

deixa

ManuSquall

There are some typos to fix on the first file (article and genre accordance)

ManuSquall · 2023-02-27T11:24:41Z

1-getting-started/Translations/README.fr.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Guide de démarage IoT
+Dans cette section du tutoriel, vous serez initié à l'Internet des objets et apprendrez les concepts de base, notamment la construction de votre premier projet IoT « Hello, World!» connecté à l'infrastrucutre infonuagique. Ce projet est une veilleuse qui s'allume quand la lumière mesurée par un capteur diminue.


Small typo to fix on line 2 :
" ... connecté à l'infrastrucutre infonuagique."
It should be "infrastructure" we could also simply say "... connecté au Cloud".

ManuSquall · 2023-02-27T11:28:27Z

1-getting-started/Translations/README.fr.md

+
+## Sujets
+
+1. [Introduction au IoT](../lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.fr.md)


** "Introduction à l'IoT" ** fits better than "au"

ManuSquall · 2023-02-27T11:33:49Z

1-getting-started/Translations/README.fr.md

+
+1. [Introduction au IoT](../lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.fr.md)
+1. [Approfondir les IoT](../lessons/2-deeper-dive/translations/README.fr.md)
+1. [Intéragir avec le monde physique à l'aide de capteur et actionneur](../lessons/3-sensors-and-actuators/translations/README.fr.md)


Intéragir avec le monde physique à l'aide de capteur et d' actionneur

ManuSquall · 2023-02-27T11:35:00Z

1-getting-started/Translations/README.fr.md

+## Sujets
+
+1. [Introduction au IoT](../lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.fr.md)
+1. [Approfondir les IoT](../lessons/2-deeper-dive/translations/README.fr.md)


"Approfondir les notions d' IoT" or "Approfondir l' IoT" would fit better

Olá. muito obg sua opiniao e muito valida

JoaoSchrock · 2023-04-25T23:39:49Z

1-getting-started/Translations/README.fr.md

-1. [Approfondir les IoT](lessons/2-deeper-dive/README.md)
-1. [Intéragir avec le monde physique à l'aide de capteur et actionneur](lessons/3-sensors-and-actuators/README.md)
-1. [Connecter votre appareil à Internet](lessons/4-connect-internet/README.md)
+1. [Introduction au IoT](lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.fr.md)


introducao ao IOT

Charma95 and others added 6 commits August 29, 2021 07:37

[Fr Translation] Translation of first lesson

385060c

[Fr translation] Tweaking links + add assignment

8b2dac7

Update README.fr.md

510f694

Update README.fr.md

72f6ee7

[Translation] Update pi.fr.md

76beb5b

[Translation] Finished pi.fr.md

686a693

Charma95 changed the title ~~French Translation Issue #288~~ French Translation Issue #288 1-getting-started Sep 10, 2021

Jim Bennett added 2 commits September 10, 2021 11:01

Merge branch 'main' into main

f8ce487

Merge branch 'main' into main

3965b2f

IterateMe suggested changes Sep 12, 2021

View reviewed changes

Jim Bennett and others added 8 commits September 22, 2021 18:50

Merge branch 'main' into main

eb11b57

Merge branch 'main' into main

c030640

Merge branch 'main' into main

26e6ba6

Update from review

e9e6a80

Added some files. We are almost there!

cf76b22

Merge branch 'main' into main

49c13fe

Merge branch 'main' into main

1e92ad9

Merge branch 'main' into main

310e19a

jlooper reviewed Mar 10, 2022

View reviewed changes

JoaoSchrock reviewed Jun 24, 2022

View reviewed changes

ManuSquall mentioned this pull request Oct 2, 2022

[fr] french translation for 1-getting-started readme.md file #401

Open

Merge branch 'main' into main

f06185f

leestott added the translation label Oct 4, 2022

ManuSquall reviewed Feb 27, 2023

View reviewed changes

JoaoSchrock reviewed Apr 25, 2023

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

French Translation Issue #288 1-getting-started #305

French Translation Issue #288 1-getting-started #305

Charma95 commented Sep 10, 2021

Charma95 commented Sep 10, 2021

IterateMe Sep 12, 2021

JoaoSchrock Apr 25, 2023

JoaoSchrock Apr 25, 2023

IterateMe Sep 12, 2021

JoaoSchrock Apr 25, 2023

IterateMe Sep 12, 2021

JoaoSchrock Apr 25, 2023

IterateMe Sep 12, 2021

JoaoSchrock Apr 25, 2023

IterateMe Sep 12, 2021

JoaoSchrock Apr 25, 2023

IterateMe Sep 12, 2021

JoaoSchrock Apr 25, 2023

jimbobbennett commented Sep 23, 2021

jlooper commented Jan 16, 2022

jlooper Mar 10, 2022

JoaoSchrock left a comment

ManuSquall left a comment

ManuSquall Feb 27, 2023

ManuSquall Feb 27, 2023

ManuSquall Feb 27, 2023

JoaoSchrock Apr 25, 2023

ManuSquall Feb 27, 2023

JoaoSchrock Apr 12, 2023

JoaoSchrock Apr 25, 2023


		> Illustré par [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya). Cliquer sur l'image pour l'agrandir.

		Cette leçon a été enseigné dans le cadre de [Hello IoT series](https://youtube.com/playlist?list=PLmsFUfdnGr3xRts0TIwyaHyQuHaNQcb6-) à partir de [Microsoft Reactor](https://developer.microsoft.com/reactor/?WT.mc_id=academic-17441-jabenn). Cette leçon a été enseigné en 2 vidéos - une leçon d'une heure et une autre heure pour approfondir les notions et répondre aux questions.


		Les usines utilisent les dispositifs IoT de nombreuses façons différentes. Les machines peuvent être surveillées à l'aide de plusieurs capteurs pour suivre des éléments comme la température, les vibrations et la vitesse de rotation. Ces données peuvent ensuite être surveillées pour permettre d'arrêter la machine si elle sort de certaines tolérances - elle fonctionne trop chaudement et est arrêtée par exemple. Ces données peuvent également être recueillies et analysées au fil du temps pour effectuer une maintenance prédictive, où les modèles d'IA examinent les données qui ont conduit à une panne et s'en servent pour prédire d'autres pannes avant qu'elles ne se produisent.

		L'agriculture numérique est importante si l'on veut que la planète nourrisse la population croissante, en particulier pour les 2 milliards de personnes dans 500 millions de ménages qui survivent grâce à [l'agriculture de subsistance](https://wikipedia.org/wiki/Subsistence_agriculture). L'agriculture numérique peut aller de quelques capteurs sous les 10$ à des installations commerciales massives. Un agriculteur peut commencer par surveiller les températures et utiliser [jours de croissance](https://wikipedia.org/wiki/Growing_degree-day) pour prévoir quand une culture sera prête à être récoltée. Ils peuvent connecter la surveillance de l'humidité du sol à des systèmes d'arrosage automatisés pour donner à leurs plantes autant d'eau que nécessaire, mais pas plus, afin de s'assurer que leurs cultures ne se dessèchent pas sans gaspiller d'eau. Les agriculteurs vont même plus loin et utilisent des drones, des données satellitaires et l'IA pour surveiller la croissance des cultures, les maladies et la qualité des sols sur d'immenses étendues de terres agricoles.


		1. Décidez de la façon dont vous voulez programmer votre Pi, puis passez à la section correspondante ci-dessous:

		* [Travaillez directement sur votre Pi](#work-directly-on-your-pi)


		## Crédits

		Tous les leçons ont été écrite ♥️ par [Jim Bennett](https://GitHub.com/JimBobBennett)

		@@ -0,0 +1,15 @@
		# Guide de démarage IoT
		Dans cette section du tutoriel, vous serez initié à l'Internet des objets et apprendrez les concepts de base, notamment la construction de votre premier projet IoT « Hello, World!» connecté à l'infrastrucutre infonuagique. Ce projet est une veilleuse qui s'allume quand la lumière mesurée par un capteur diminue.


		## Sujets

		1. [Introduction au IoT](../lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.fr.md)

French Translation Issue #288 1-getting-started #305

Are you sure you want to change the base?

French Translation Issue #288 1-getting-started #305

Conversation

Charma95 commented Sep 10, 2021

Charma95 commented Sep 10, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

jimbobbennett commented Sep 23, 2021

jlooper commented Jan 16, 2022

Choose a reason for hiding this comment

JoaoSchrock left a comment

Choose a reason for hiding this comment

ManuSquall left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment