Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 41.6% (285 of 684 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/uk/

locales/uk/translation.json

@@ -254,5 +254,34 @@
     "Capture the best image every nth second": "Робіть найкращі знімки щосекунди",
     "Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>": "Змінити вивід <1>Формат</1> з <3>MP4</3> на <5>MOV</5>",
     "Change preferences": "Змінити налаштування",
-    "Change rotation": "Змінити обертання"
+    "Change rotation": "Змінити обертання",
+    "Edit track {{trackNum}} metadata": "Редагувати метадані {{trackNum}} доріжки",
+    "Edit tracks / metadata tags": "Редагувати доріжки / теґи метаданих",
+    "empty": "пусто",
+    "Export finished with warning(s)_one": "Експорт завершено з попередженням",
+    "Export finished with warning(s)_other": "Експорт завершено з попередженнями",
+    "Export options will not be shown before exporting.": "Параметри експорту не буде показано до експортування.",
+    "Export project": "Експорт проєкту",
+    "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Увімкнути апаратне декодування HEVC / H265 (може знадобитися вимкнути, якщо у вас є проблеми з файлами HEVC)",
+    "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Увімкнення цієї опції пришвидшить відтворення експортованого файлу. Це призводить до того, що обробка використовує в 3 рази більше експортного вводу/виводу, що є незначним для невеликих файлів, але може сповільнити експорт великих файлів.",
+    "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Параметри експорту не показано. Ви можете увімкнути опції експорту, натиснувши іконку поруч з кнопкою експорту.",
+    "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Увімкнути прапорець експериментальних можливостей ffmpeg",
+    "Enables shifting when required by the target format.": "Вмикає зсув, коли цього вимагає цільовий формат.",
+    "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)",
+    "DV Analyzer Summary.txt": "Підсумок DV Аналізатора.txt",
+    "Edit track metadata": "Редагувати метадані доріжки",
+    "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Увімкнути \"{{filterName}}\" фільтр бітового потоку.",
+    "Enable MOV Faststart?": "Увімкнути швидкий старт MOV",
+    "End": "Кінець",
+    "Export {{ num }} segments": "Експорт {{ num }} сегментів",
+    "Export each track as individual files": "Експортуйте кожну доріжку як окремий файл",
+    "Export mode for {{segments}} segments": "Режим експорту для {{segments}} сегментів",
+    "Export options": "Налаштування експорту",
+    "Export options will be shown before exporting.": "Параметри експорту буде показано до експортування.",
+    "Export project (LLC)...": "Експорт проєкту (LLC)…",
+    "Export segment(s)": "Експорт сегментів",
+    "Export selection": "Експортний вибір",
+    "Export to separate files": "Експорт на розділені файли",
+    "Export+merge": "Експорт+злиття",
+    "Exporting": "Експортування"
 }