add segformer example implementation

[jimexist]

so far this is blocked on:

• [Feature Request] Groups added to Conv2d mlx#100
  because conv2d groups param is needed

[awni]

Awesome! Would be great if you can comment on that PR re groups and dilation so we can get a sense of priority