-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.7k
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
[NETCFGX] Improve Romanian (ro-RO) translation #6863
base: master
Are you sure you want to change the base?
Conversation
Cc @reactos/lang-romanian |
CONTROL "Folosește adresa &DNS următoare", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 145, 152, 12 | ||
LTEXT "Server DNS p&referat:", -1, 14, 161, 135, 8 | ||
CONTROL "Se o&bţine automat adresa de server DNS", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 129, 210, 12 | ||
CONTROL "S&e utilizează adresa de server DNS următoare:", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 145, 152, 12 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Are you sure this ends with a :
?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
CONTROL "Adresă IP p&rivată obținută automat", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12 | ||
CONTROL "Configurată &manual", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 55, 90, 12 | ||
CONTROL "Ad&resă privată IP automată", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12 | ||
CONTROL "&Configurat de utilizator", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 55, 90, 12 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Please attach a pic-preview of the ros dlg for this line so that we can see we'll have no cutoff with the longer string and the 90 width.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
dll/win32/netcfgx/lang/ro-RO.rc
Outdated
PUSHBUTTON "A&daugă", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP | ||
PUSHBUTTON "E&limină", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP | ||
PUSHBUTTON "Adăugare…", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP | ||
PUSHBUTTON "E&liminare", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP | ||
GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150 | ||
CONTROL "Permite tot I&P", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
accelerator collision of "Permite tot I&P" with "Se &permit toate"
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Fixed!
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
see my suggestions.
Co-authored-by: Joachim Henze <joachim.henze@reactos.org>
Thank you @binarymaster! I didn't notice my mistake. |
Attendum to #6517
Ignore the typo from the first commit name. I forgot a f letter.