fix(rolldown/hash): caculate hash by scanning actually used dependencies and also prevent hash collision from different chunks that have the same content

fix(rolldown/hash): caculate hash by scanning actually used dependencies and also prevent hash collision from different chunks that have the same content #995